Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Bukhari : 2701

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ فَسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ

Na taʻu mai e [Musa bin Ismail] ia i matou [Wuhaib] na taʻu mai ia i matou [Ibn Thawus] mai [lona tama] mai [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] mai le Perofeta sallallahu Alaihi Wasallam na ia fetalai mai; 'O le faʻataʻitaʻiga o se tagata matapeʻapeʻa - o se tasi e matapeʻapeʻa i le foaʻiina atu o meaalofa - ma se tagata limafoaʻi - o se tasi e fiafia e foaʻi atu meaalofa - e pei o ni tagata se toʻalua e tofu i laʻua ma se ofu talaloa e fai i uʻamea ma o laʻua lima ua tipi ese e oʻo atu i o laʻua ivi ua. Soo se taimi lava e manaʻo ai le tagata limafoaʻi e foaʻi atu meaalofa, e tatala lona ofu talaloa ma iu ai ina ufiufi e oʻo atu i ona vae. Ma o tagata matapeʻapeʻa uma e manaʻo e foaʻi atu meaalofa, e faʻamau lona ofu talaloa seʻia pipii mau i le tagata e ofuina ma a taumafai e tatala, e siʻi lona lima i ona ivi ua'. O lea na ia faʻalogo ai i le Perofeta sallallahu Alaihi Wasallam o fai mai; 'O lea na ia taumafai ai e tatala ae le mafai'.