Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Nasa'i : 2501

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَبَّضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ

Na faamatala mai ia i matou [Ahmad bin Sulaiman] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou ['Affan] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Wuhaib] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou ['Abdullah bin Thawus] mai [lona tama] mai [Abu Hurairah] mai le Perofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ia fai mai: 'O le faataitaiga o se tagata matape'ape'a ma se tagata limafoai e pei o ni alii se toalua o ofuina ni ofutau e ufiufi ai o la fatafata. A o le tagata limafoai, o taimi uma lava e mana'o ai e fa'aalu tupe, e foliga mai e fa'alauteleina le ofutau ma avatu ia te ia se avanoa ina ia soloia ai ana agasala, ae mo le tagata matape'ape'a, o taimi uma lava e mana'o ai e fa'aalu tupe, e fa'aitiitia ma oomi o ia e le ofutau.' Na fai mai Abu Hurairah; Na ou faalogo i le Avefeau a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o fai mai: 'E taumafai o ia e fa'alauteleina lona ofutau, ae e le mafai ona fa'alauteleina.'