Jangan tertipu oleh amal yang tampak

Imam Bukhari : 2683

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالَ مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Det er blevet fortalt os [Qutaibah] har fortalt os [Ya'qub bin 'Abdur Rahman] fra [Abu Hazim] fra [Sahal bin Sa'ad As-Sa'idiy radliallahu 'anhu] at Allahs Sendebud (frid og velsignelser være med ham) stod over for Mushrikin og kæmpede mod hinanden. Da Rasulullah (frid og velsignelser være med ham) sluttede sig til sin hær, og hans fjender også sluttede sig til deres hær, var der en blandt Rasulullah (frid og velsignelser være med ham) ledsagere, som blev fundet alene, meget hårdt såret og dræbt af et sværd. Bagefter sagde nogen: "I dag har ingen af os modtaget den belønning, som den og den har modtaget." Imidlertid sagde Profeten (frid og velsignelser være med ham): "Vid, at han sandelig er en af helvedes folk." Så blandede en mand i mængden sig i; "Jeg var sammen med den mand. Manden fortalte mig, at han var gået med den og den, så når han stoppede, ville han stoppe, og når han angreb, ville han også angribe. Manden sagde: "Så blev den og den såret så slemt, at han var ved at dø. Så lagde manden sit sværd på jorden og lagde spidsen af sværdet mellem sine to bryster, og så dræbte han sig selv." Så gik manden, der var sammen med ham, til Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) og sagde: "Jeg bevidner, at du virkelig er Allahs Sendebud." Profeten (Allahs fred og velsignelser være med ham) spurgte: "Hvorfor siger du det?" Manden svarede: "Fordi den og den, du nævnte, virkelig er en Helvedes beboer." Så folk var chokerede over at høre hans udtalelse. Jeg sagde: "Jeg er et vidne. Jeg gik ud med ham, hvor jeg ledte efter ham, og fandt ham alvorligt såret og næsten ved at dø. Så lagde han sit sværd på jorden og lagde spidsen af sværdet mellem sine to bryster, og så dræbte han sig selv." Så ved den lejlighed sagde profeten sallallaahu 'alaihi wasallam også: "Sandelig er der en, der praktiserer himlens folks gerninger baseret på det, der er synligt for mennesker, selvom han er fra helvedes folks gruppe. Og der er en, der praktiserer helvedes folks gerninger baseret på det, der er synligt for mennesker, selvom han er fra himlens folks gruppe."