Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

Imam Bukhari : 2679

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي وَأَنَا غُلَامٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَفِيَّةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ

A fa na e mbeni mbaï [Qutaibah] a fa na e mbeni mbaï na [Ya’qub] so alondo na [‘Amru] so alondo na [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] so Prophète ni atene na Abu Talhah: ‘Gi mbeni ghulam - mbeni kete molenge tongana wakua - na yâ ti ghulam ti mo ti sara kua na mbi na ngoi so mbi yeke gue na Khaibar. Tongaso, Abu Talhah asigigi na mbi na ndo ti mbarata ti mbi. Na ngoi ni so mbi yeke lani mbeni kete molenge so aga nduru ti ga mbakoro awe. Mo sara kua na Watokua ti Nzapa sallallaahu 'alaihi wasallam na ngoi so lo luti na mo yeke mä lo lakue ti tene mingi: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI re WA DLAL'ID DAINI WA GHALABAT -O Allahfu' gingo bê, vundu, wokongo, paresseux, nzingo ye, mbeto, dutingo na kungba ti bon nga na lege ti salango ye ti ngangu na azo’ -. Na pekoni, e si na Khaibar. Na ngoi so Allah afa na Lo songo benda na yâ ti bira so, a fa na Lo pendere ti Shofiyah bint Huyay bin Akhthab, so koli ti lo afâ lo na lo yeke womua. Tongaso, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam asoro lo ndali ti lo wani - tongana zo ti kanga - na pekoni lo gue na lo juska na ngoi so e si na Saddal Shohbaa’, lo wu tere ti lo na pekoni lo sara mbeni ndo ndali ti lo - mbeni tente - na pekoni lo sara kobe so a sara ni na datte na yâ ti mbeni kete poêle na pekoni lo tene: ‘Ala tene na azo so ayeke na terê ti mo’. Na so ayeke walimah -matanga ti mariage- ti Rasulullah na Shofiyah. Na pekoni, e londo ti gue na Médine. Anas so Allah a nzere na lo atene: ‘Mbi ba Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam azia Shofiyah na ndo ti peko ti chameau ti lo, ndo so lo duti na ndo ni na lo zia agenou ti lo na mbeni lege so Shofiyah alingbi ti zia gere ti lo na ndo ti agenou ti lo na pekoni lo tambela na ndo ti lo. Tongaso, e ngbâ ti tambela juska na ngoi so e si nduru ti si na Médine, lo bâ hoto ti Uhud na lo sambela: ‘So ayeke mbeni hoto so andoye e na e nga kue e ye ni’. Na pekoni, lo ba ndo na mbage ti Médine na lo sambela: ‘O Allah, mbi yeke sukula biani gbata so ayeke na popo ti ahoto use ti noir - Médine - tongana ti so Ibrahim AS asukula Mecque. O Allah, mu deba nzoni na ala - azo ti Médine - na mesure ti potopoto ti ala na sho’.