Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

Imam Bukhari : 2679

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي وَأَنَا غُلَامٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ثُمَّ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَفِيَّةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا بِمِثْلِ مَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ

Ua faamatala mai ia i matou [Qutaibah] ua faamatala mai ia i matou [Yaqub] mai ia [Amru] mai ia [Anas bin Malik Radliallahu Anhu] na fetalai atu le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ia Abu Talhah; 'Saili se ghulam - o se tamaitiiti laitiiti e fai ma auauna - mai lau ghulam e auauna mai ia te a’u i lo’u alu ese atu i Khaibar. Ona alu atu lea o Abu Talhah ma a’u, ma tietie mai ia te a’u. I lena taimi, o a’u o se tamaitiiti laitiiti ua toeitiiti lava matua. Sa ou auauna atu ia Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam pe a afe mai o ia ma sa ou faalogo pea ia te ia o tatalo tele; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLAL'ID DAINI WA GHALABATIR RIJAAL' -Le Atua e, ou te sulufai atu ia te Oe mai -le natura- le le mapu, faanoanoa, vaivai, paie, matapeapea, palaai, aitalafu ma le sauā o tagata'-. Ona matou taunuu lea i Khaibar. Ina ua tuuina atu e le Atua ia te ia le manumalo i lena taua, sa ta’uina atu ia te ia le matagofie o Shofiyah bint Huyay bin Akhtab o lē na fasiotia lana tane ma ua oti lana tane. O lea na filifilia ai e le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o ia mo ia lava - e fai ma pagota - ma sa ia malaga faatasi ma ia seia oo ina matou taunuu i Saddal Shohba', lea na ia malolo ai ma sa ia faia se nofoaga mo ia - o se faleie - ma saunia meaai mai leti i totonu o se apa laitiiti ona ia fai atu lea; 'Ta’u atu ia i latou o siomia oe'. Ma o le taumafataga faaipoipo lea - o le taumafataga faaipoipo - o le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma Shofiyah. Ona matou malaga lea i Medina. Fai mai Anas (ia fiafia le Atua ia te ia); 'Na ou vaai i le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o tuu Shofiyah i luga o lana kamela lea na ia nofo ai i luga ia te ia ma tuu ona tulivae i se auala e mafai ai e Shofiyah ona tuu ona vae i luga o ona tulivae ona tietie ai lea ia te ia. O lea na matou faaauau ai ona savavali seia oo ina matou toeitiiti lava taunuu i Medina, na ia vaai atu i le Mauga o Uhud ma fai atu; 'O se mauga lenei e alofa ia i matou ma matou te alolofa i ai'. Ona ia tepa atu lea i Medina ma tatalo; 'Le Atua e, ua ou faamamaina lenei aai o loo i le va o nei mauga uliuli e lua - Medina - e pei ona faamamaina e Aperaamo (ia ia te ia le filemu) ia Meka. Le Atua e, ia faamanuia ia i latou - o tagata o Medina - i le fua o lo latou mudd ma le sha'.'