Tenda i'tikaf Aisyah, Hafshah, dan Zainab, lalu Rasulullah beri'tikaf pada bulan Syawal

Imam Ibnu Majah : 1761

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَكَانَ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ فَأَمَرَتْ عَائِشَةُ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ لَهَا وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ لَهَا فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهُمَا أَمَرَتْ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ لَهَا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ

Swi byeriwe hina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u te, swi byeriwe hina [Ya’la bin Ubaid] u te, swi byeriwile hina [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Amrah] ku suka eka [Aisyah] u te, ‘Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a lava ku endla ‘tikaf, u khongele xikhongelo xa nimixo ku sungula ivi a nghena eka ndhawu leyi a nga eka yona a a lava ku endla 'tikaf eka yona. A a lava ku endla I'tikaf eka masiku ya khume yo hetelela ya n'hweti ya Ramadlan, kutani a lerisa leswaku ku endliwa tende, kutani tende u endleriwe yena. Ayisiya na yena u kombele leswaku ku endliwa tende, kutani a endleriwe tende. Hafxa na yena u kombele leswaku ku endliwa ntsonga, kutani a n'wi endlela ntsonga. Loko Zainabu a vona ntsonga wa vona wa vumbirhi, u kombele leswaku ku endliwa ntsonga, kutani a endleriwe ntsonga. Kutani loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a vona leswi u te: ‘Xana swi pfuna yini leswi u swi kombelaka?’. Eku heteleleni, a nga endlanga i'tikaf hi n'hweti ya Ramadlan, naswona u yi sivile hi masiku ya khume hi n'hweti ya Shawwal. ' .