Tenda i'tikaf Aisyah, Hafshah, dan Zainab, lalu Rasulullah beri'tikaf pada bulan Syawal

Imam Bukhari : 1900

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانٍ وَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ دَخَلَ مَكَانَهُ الَّذِي اعْتَكَفَ فِيهِ قَالَ فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ أَنْ تَعْتَكِفَ فَأَذِنَ لَهَا فَضَرَبَتْ فِيهِ قُبَّةً فَسَمِعَتْ بِهَا حَفْصَةُ فَضَرَبَتْ قُبَّةً وَسَمِعَتْ زَيْنَبُ بِهَا فَضَرَبَتْ قُبَّةً أُخْرَى فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدَاةِ أَبْصَرَ أَرْبَعَ قِبَابٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَأُخْبِرَ خَبَرَهُنَّ فَقَالَ مَا حَمَلَهُنَّ عَلَى هَذَا آلْبِرُّ انْزِعُوهَا فَلَا أَرَاهَا فَنُزِعَتْ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي آخِرِ الْعَشْرِ مِنْ شَوَّالٍ

hi byerile [Muhammad] leswaku i Ibn Salam u hi byerile [Muhammad bin Fudhail bin Ghozwan] ku suka eka [Yahya bin Sa'id] ku suka eka ['Amrah bint 'Abdurrahman] ku suka eka ['Aisyah radliallahu 'anha] u te: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshama a endla 'tikaf hi n'hweti ya Ramadan. Loko a heta xikhongelo xa Fajr, u nghene endhawini ya yena yo hlawuleka ya i'tikaf. Yena - Yahya bin Sa'id - u te: Kutani 'Aisyah radiallahu 'anha u kombele mpfumelelo wo kota ku endla I'tikaf na Yena, kutani U n'wi pfumelerile. Kutani 'Aisyah radiallahu 'anha u endle tende ro hlawuleka. Kutani Hafxa a twa sweswo, kutani a endla ntsonga lowu fanaka. Hilaha ku fanaka, Zainabu u tlhele a twa leswi, kutani a endla tende leri fanaka. Loko a heta xikhongelo xa Fajr u vone matende, kutani a ku: 'I yini leswi?' Kutani u byeriwe leswi vona -vasati va yena- va swi endleke. Kutani U te: ‘I yini lexi va susumetelaka ku ehleketa leswaku matende lawa i ndlela ya vunene? Ehlisa matende, a ndzi lavi ku ma vona'. Kutani matende ya mbundzumuxiwile naswona a nga yanga emahlweni na Ramadhan i'tikaf ku kondza a yi endla eka khume ro hetelela ra n'hweti ya Shawwal.