Tenda i'tikaf Aisyah, Hafshah, dan Zainab, lalu Rasulullah beri'tikaf pada bulan Syawal

Imam Nasa'i : 702

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهَا أَمَرَتْ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ

Loko a hi tivise [Abu Daud] u te; u hi byerile [Ya'la] u te; u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [’Amrah] ku suka eka [Aisyah] u te, ‘Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihi wasallam a lava ku endla i’tikaf, u endle xikhongelo xa Fajr, ivi a ya endhawini leyi a a tolovele ku yi tirhisa eka i’tikaf. Loko a ri kusuhi no endla I’tikaf eka tin’hweti ta khume to hetelela ta Ramadan, u lerise munhu leswaku a n’wi endlela tende, naswona Hafshah na yena u n’wi lerisile ku endla tano. Havumbirhi bya vona va endle matende. Loko Zainabu a vona ntsonga wa Hafxa, a kombela leswaku a tiendlela ntsonga, na yena u endle leswaku ku endliwa ntsonga. Loko Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam a vona leswi, u sallallaahu’alaihi wasallam u te, ‘Xana u navela vunene? 'Kutani Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam a nga endlanga i'tikaf hi n'hweti ya Ramadan, naswona u endle i'tikaf hi masiku ya khume ya Shawwal'.