Tenda i'tikaf Aisyah, Hafshah, dan Zainab, lalu Rasulullah beri'tikaf pada bulan Syawal

Imam Abu Dawud : 2108

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ قَالَتْ وَإِنَّهُ أَرَادَ مَرَّةً أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَمَرْتُ بِبِنَائِي فَضُرِبَ قَالَتْ وَأَمَرَ غَيْرِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى الْفَجْرَ نَظَرَ إِلَى الْأَبْنِيَةِ فَقَالَ مَا هَذِهِ آلْبِرَّ تُرِدْنَ قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَقُوِّضَ وَأَمَرَ أَزْوَاجُهُ بِأَبْنِيَتِهِنَّ فَقُوِّضَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الِاعْتِكَافَ إِلَى الْعَشْرِ الْأُوَلِ يَعْنِي مِنْ شَوَّالٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ وَالْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ

hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u hi byerile [Abu Mu’awiyah], xikan’we na [Ya’la bin ‘Ubaid] ku suka eka [Yahya bin Sa’id], ku suka eka [’Amrah] ku suka eka [Aisyah], u te; Loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a lava ku endla I’tikaf, u endle xikhongelo xa nimixo ivi a nghena endhawini ya i’tikaf. Aisha u te; Loko a lava ku endla I’tikaf hi masiku ya khume yo hetelela ya n’hweti ya Ramadan, kutani u lerise leswaku a endleriwa ndhawu. Kutani loko ndzi vona leswi, ndzi lerise leswaku ndzi endleriwa ndhawu. Aisha u te; kutani a lerisa vasati van’wana va Muprofeta leswaku va endla ndhawu. Kutani loko a hetile xikhongelo xa dyambu a languta miako kutani a ku: ‘Mi lava yini?’. Aisha u te; kutani a lerisa leswaku a endleriwa ndhawu, kutani ndhawu yi susiwa, vasati va yena va lerisa leswaku va akiwa ndhawu, kutani ndhawu yi susiwa. Kutani u hundzisele i'tikaf endzhaku ku fikela hi khume ro sungula ra n'hweti ya Shawwal. Abu Daud u te; Hadith yi hlamuseriwe hi [Ibn Ishaq], na [Al Auza’i], ku suka eka [Yahya bin Sa’id] hi ndlela yoleyo. Naswona swi hlamuseriwe hi [Malik] ku suka eka [Yahya bin Sa’id], u te; U te I'tikaf masiku ya makume mbirhi hi n'hweti ya Shawwal.