Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Nabi SAW mengadakan pacuan kuda dari Al-Hafya' ke Tsaniyatul Wada
Imam Bukhari : 2658

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا

Esan digu ['Abdullah bin Muhammad] esan digu [Mu'awiyah] esan digu [Abu Ishaq]-ek [Musa bin 'Uqbah]-etik [Nafi'-tik] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-tik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zaldi lasterketetan lehiatu zela lasterketa-zaldi gisa prestatutako zaldiekin, non al-Hafya'-tik askatu zituen eta azken muga Tsaniyatul Wada'-n zegoen. Musari galdetu nion: 'Zenbat distantzia dago?' Esan zuen: 'Sei edo zazpi milia artean. Eta lasterketa-zaldiak ez ziren zaldiekin ere lasterkatu zen Tsaniyatul Wada'-tik Bani Zurai' meskitan azken mugara arte. Galdetu nion: 'Zenbat distantzia dago?' Esan zuen: 'Mila bat edo antzeko zerbait'. Eta Ibn 'Umar -Ala pozik egon bedi berarekin- zaldi lasterketan parte hartu zuen pertsonetako bat izan zen.

Hadith Corroboration :


Imam Ahmad : 4934
Imam Bukhari : 403, 2657, 2658, 6791
Imam Muslim : 3477
Imam Abu Dawud : 2211
Imam Nasa'i : 3527, 3528
Imam Malik : 888