Rahmat allah membebaskan setengah shalat dan puasa bagi musafir

Imam Ibnu Majah : 1657

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَأَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنْ الصَّوْمِ أَوْ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنْ الْمُسَافِرِ وَالْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوْ الصِّيَامَوَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِلْتَاهُمَا أَوْ إِحْدَاهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي فَهَلَّا كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

A tene na e so [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Mohammed] kue atene; a tene na e [Waki’] ti [Abu Hilal] ti [Abdullah bin Sawadah] ti [Anas bin Malik] - mbeni koli ti mara ti Abdul Asyhal, na ngoi so Ali bin Muhammad atene, ‘ti mara ti Abdullah bin Ka’n’ - lo tene, ‘Azo ti kpengo na ambarata ti Rasullamlahallah so ayeke azo ti e, . lo gue na Rasulullah so ayeke te kobe ti midi, lo tene: ‘Ga mo te kobe,’ mbi kiri tënë na lo, mbi tene: ‘Mbi yeke mû jeûne. ’ Lo tene: ‘Duti, mbi yeke fa na mo mbeni hadith na ndo ti jeûne. Biani, Allah Azza Wa Jalla azia ndambo ti kungba ti sambela teti azo ti voyage, na kungba ti jeûne teti azo ti voyage, awali so ayeke na ngo nga na awali so ayeke mû ngo. ’ Na lege ti Allah, a tene use so a tene na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, ala use kue wala mbeni oko ti ala. Tongaso, tongana nyen la âme ti mbi ayeke duti ande na vundu tongana mbi te kobe pëpe na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. ’ .