Berbelasungkawa atas kematian Zaid, Ja’far dan ibnu Rawahah sebelum berita sampai khalayak pada perang Dzi Qarad

इमाम बुखारी : 2589

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ وَقَالَ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

हे आम्हाला [यूसुफ बिन याकूब अश-शोफ़्फ़ार] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इस्माईल बिन 'उलैय्याह] यांच्याकडून, [अयूब] यांच्याकडून, [हुमैद बिन हिलाल] यांच्याकडून, [अनस बिन मालिक (रज़िअल्लाहु अन्हु)] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एक उपदेश दिला आणि म्हणाले: "ज़ैद ध्वजवाहक होईल, मग तो ठार होईल; नंतर जाफर ध्वजवाहक होईल, मग तोही ठार होईल; नंतर अब्दुल्ला बिन रवाहा ध्वजवाहक होईल, पण तोही ठार होईल. शेवटी, ध्वज खालिद बिन अल-वलीद यांच्याकडे देण्यात आला, जरी त्यांना आधी नियुक्त केलेले नव्हते. त्यांच्याच नेतृत्वाखाली विजय मिळाला." आणि अनस म्हणाले: "त्या घटनेने आम्हाला इतका आनंद झाला की, जणू ते आमच्यासोबतच होते." अय्यूब म्हणाले: "त्या घटनेने (शहीदांच्या चमत्कारांनी) त्यांना आमच्याकडे परत येण्याची इच्छा निर्माण केली नाही (या जगात, जोपर्यंत ते दुसऱ्यांदा शहीद होणार नसतील)." आणि त्यांच्या डोळ्यांत अश्रू आले.