Imam Bukhari : 2558
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ الْأَشْعَثِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ عُمَرَ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ ثَمْغٌ وَكَانَ نَخْلًا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اسْتَفَدْتُ مَالًا وَهُوَ عِنْدِي نَفِيسٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْ بِأَصْلِهِ لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ وَلَكِنْ يُنْفَقُ ثَمَرُهُ فَتَصَدَّقَ بِهِ عُمَرُ فَصَدَقَتُهُ تِلْكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي الرِّقَابِ وَالْمَسَاكِينِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَلَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ بِهِ
Esan digu [Harun bin Al Asy'ats]-ek [Abu Sa'id, Maula Bani Hashim]-ek [Shokhr bin Juwairiyah] [Nafi'-k] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan digu 'Umar radliallahu 'anhu-k bere aberastasuna eman zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, non bere jabetza Tsamagh deitzen zen, hau da, datila palmondo lorategia. 'Umarrek esan zuen: 'Alaren Mezularia, aberastasunaren zati bat jaso dut eta altxor hori da niretzat baliotsuena eta sadaqah gisa eman nahi dut'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Shadaqah zuhaitzekin eta ez saldu, ez eman edo beste inori pasa, baina hartu fruituak, haiekin sadaqah egin ahal izateko'. Beraz, 'Umarrek karitatean eman zuen, ez saldu, ez oparitu eta ez oinordetzan jaso, baizik eta Alaren izenean eman zuen karitatean, esklaboak eta pobreak askatzeko, gonbidatuak hartzeko, pobreen seme-alabak eta senideak hartzeko. Eta ez dago bekaturik zaintzen duenarentzat modu egokian jateagatik eta bere lagunak elikatzeko, betiere metatzeko ez bada.