Imam Bukhari : 2558

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ الْأَشْعَثِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ عُمَرَ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ ثَمْغٌ وَكَانَ نَخْلًا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اسْتَفَدْتُ مَالًا وَهُوَ عِنْدِي نَفِيسٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْ بِأَصْلِهِ لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ وَلَكِنْ يُنْفَقُ ثَمَرُهُ فَتَصَدَّقَ بِهِ عُمَرُ فَصَدَقَتُهُ تِلْكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي الرِّقَابِ وَالْمَسَاكِينِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَلَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ بِهِ

A tene na e [Harun bin Al Asy’ats] ti tene na e [Abu Sa’id, Maula Bani Hashim] ti tene na e [Shokhr bin Juwairiyah] so alondo na [Nafi’] so alondo na [Ibn ‘Omar radliallahu ‘anhuma] so ‘Omar radliallahu ‘anhu’ amû mosoro ti lo na ngoi ti ‘prophète ti lo’. a iri ni Tsamagh, so ti tene yaka ti datte. Omar atene: ‘O Watokua ti Allah, mbi wara mbeni mbage ti mosoro ni na mosoro so ayeke kota ye mingi na mbi na mbi ye ti mû ni tongana sadaqah’. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Shadaqah na akeke na mo kä ni pëpe, mo mû ni pëpe wala mo mû ni pëpe, me mo mû alengo ni ti tene mo sara sadaqa na ni’. Tongaso, Omar amû sadaqahh ti lo, so lo kä ni pëpe, lo mû ni pëpe nga lo wara héritier ni pëpe, me lo mû mosoro ti lo ndali ti fii sabilillah - na lege ti Allah -, ti zi angbâa, azo ti mawa, ti yamba agene, Ibn Sabil na afami ti lo... Na a yeke pëpe mbeni siokpari ti zo so amû ca - lege ni ti leke ni na e - . mû kobe na akamarade ti lo na ngoi kue so a yeke pëpe ti bungbi ni.