Penjelasan waktu-waktu shalat: zhuhur, ashar, maghrib, isya, dan subuh

Imam Ibnu Majah : 659

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْيَوْمِ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَذَّنَ الظُّهْرَ فَأَبْرَدَ بِهَا وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ

A tene na e so [Mohammed bin Ash Shabbah] na [Ahmed bin Sinan] kue atene; ti tene na e [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] so, ti tene na e [Sufyan]. Na lege ti mbeni molongo nde; A tene na e so [Ali bin Maimun Ar Raqqi] atene, a tene na e [Makhlad bin Yazid] ti [Sufyan] ti [Alqamah ti Martsad] ti [Sulaiman ti Buraidah] ti [babâ ti lo] so lo tene; Mbeni koli aga na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo hunda lo na ndo ti angoi ti sambela, tongaso lo tene: ‘Sambela na e na yâ ti alango use so’. Tongaso, tongana lâ ayeke su, lo mû yanga na Bilal, na pekoni Bilal airi sambela, na pekoni lo mû yanga na Bilal, na pekoni Bilal asara iqamah, na pekoni lo sara sambela ti midi. Na pekoni, lo kiri lo mû yanga na lo, tongaso Bilal asara iqamah, na pekoni lo sara sambela ti Asr na ngoi so lâ angbâ ti ga nga lo yeke su ngangu. Na pekoni, lo kiri lo mû yanga ti tene a sara ni, na pekoni lo sara sambela ti Maghrib na ngoi so lâ alinda. Na pekoni, lo kiri lo mû yanga, na pekoni lo sara sambela ti lakui na ngoi so couleur ti rouge so ayeke na lê ti nduzu ahunzi. Na pekoni, lo kiri lo mû yanga na lo, na pekoni lo sara sambela ti ndapre na ngoi so ndapre alondo. Na use lango ni, lo mû yanga na lo ti sara appel ti midi juska na Bilal, na pekoni lo ku juska ndo avuko, na pekoni lo sambela Asr na ngoi so lâ angbâ ti su, na lo hunzi gi kete na ngoi ti yenga so ahon. Na pekoni, lo sambela Maghrib kozoni si couleur ti rouge so ayeke na yayu ahunzi. Na sambela ti Isha na peko ti so mbeni mbage ti bï ni ahon awe. Na sambela ti ndapre tongana lê ti nduzu aza. Na pekoni lo tene: ‘Azo so ayeke hunda tënë na ndo ti angoi ti sambela ayeke na ndo wa?’ Na pekoni, mbeni koli atene; ‘Mbi, O Watokua ti Allah,’ lo tene: ‘Ngoi ti sambela ti mo ayeke na popo ti angoi so mo ba’.