Tafsir An-Nisaa' (4);128 - perdamaian lebih baik dalam rumah tangga

Imam Bukhari : 2497

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا{ وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا }قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ يَرَى مِنْ امْرَأَتِهِ مَا لَا يُعْجِبُهُ كِبَرًا أَوْ غَيْرَهُ فَيُرِيدُ فِرَاقَهَا فَتَقُولُ أَمْسِكْنِي وَاقْسِمْ لِي مَا شِئْتَ قَالَتْ فَلَا بَأْسَ إِذَا تَرَاضَيَا

hi byerile [Qutaibah bin Sa'ad] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Aisyah radliallahu 'anha] leswaku ndzimana leyi hlayekaka hi ndlela leyi: QS An-Nisaa: 128-: -'Loko nsati a chava leswaku nuna wa yena u ta endla nushuz -a nga lavi ku endla timhaka ta masangu na yena- kumbe ku va na tihanyi her'-, yena -'Aisyah radliallahu 'anha- u te: 'Loyi i nuna loyi a vonaka eka nsati wa yena nchumu lowu nga n'wi tsakisiki hi xivumbeko xa xidyoho lexikulu kumbe ku tlula nawu kun'wana ivi a kunguhata ku dlaya nsati wa yena ivi nsati a ku: 'Ndzi sirhelele u ndzi hlambanya xin'wana na xin'wana lexi u xi lavaka'. 'Aisyah, onge Allah a nga n'wi tsakela, u te: 'Kutani a hi xidyoho loko havumbirhi bya vona va tsakelana'.