Kesabaran Rasulullah menghadapi gangguan kaum quraisy ketika sedang shalat

Imam Bukhari : 233

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْض أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ فَنَظَرَ حَتَّى سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ لَا أُغْنِي شَيْئًا لَوْ كَانَ لِي مَنَعَةٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ قَالَ وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ثُمَّ سَمَّى اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ

Sa faamatala mai ia i matou [‘Abdan] faapea; sa faamatala mai ia te a’u [lo’u tama] mai ia [Shubah] mai ia [Abu Ishaq] mai ia [Amru bin Maimun] mai ia [Abdullah] faapea; 'Ina ua faapa’ū le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), sa ia fai mai. -i se isi tala- Ma sa faamatala mai ia te a’u [Ahmad bin Uthman] faapea; sa faamatala mai ia te i matou [Shuraih bin Maslamah] faapea; sa faamatala mai ia te i matou [Ibrahim bin Yusuf] mai [lona tama] mai ia [Abu Ishaq] faapea; sa faamatala mai ia te a’u [Amru bin Maimun] faapea [Abdullah bin Mas’ud] na ta’u atu ia te ia; o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) sa tatalo i tafatafa o le Ka’bah a’o nonofo Abu Jahl ma ana soa i ona tafatafa. Ona fai atu lea o nisi o i latou i isi, 'O ai o outou e mafai ona aumaia mea e fai i totonu o le kamela a le Banu So-and-so, ma tuu i tua o Muhammad a’o faapa’ū o ia?' O lea na alu ese ai le tagata sili ona malaia o i latou ma toe foʻi mai ma le otaota o le kamela. Ona faʻatali lea o le tagata ma uaʻi atu, o lea ina ua toʻulu ifo le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam, na ia tuʻu le palapala i lona tua i le va o ona tauʻau e lua. A o oʻu vaʻaia o ia e leai se mea e mafai ona fai. Oi, ana mafai ona ou taofia! 'Na faʻaauau e Abdullah bin Masʻud lana tala, 'Ona latou talie lea ma tauemu le tasi i le isi a o toʻulu ifo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, e leʻi siʻi lona ulu seʻia oʻo ina sau Fatimah. Ona faʻamamā lea e Fatimah le palapala mai lona tua, ina ua uma ona siʻi aʻe le ulu o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a o tatalo; 'Le Atua e, ou te tuʻuina atu mataupu a Quraish ia te Oe'. E tolu taimi. O lea na latou fefefe ai i le tatalo'. Na faʻaauau e Abdullah bin Masʻud, 'Auā ua latou mautinoa o tatalo o loʻo faia i lea nofoaga o le a taliaina. Ona taʻua lea e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam o latou igoa taʻitasi; ‘Le Atua e, ou te tu‘uina atu ‘iā te Oe mataupu a Abu Jahl, ‘Utbah bin Rabi‘ah, Shaibah bin Rabi‘ah, Al Walid bin ‘Utbah, Umayyah bin Khalaf ma ‘Uqbah bin Abu Mu‘aith’. Ma na ta‘ua e le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a le Atua) le fitu ae ua galo ‘iā te a‘u’. Na fai mai Abdullah bin Mas‘ud; ‘E moni na ou va‘aia i latou na ta‘ua e le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a le Atua), o fasia i tua o le vanu o Badar - i le taua i Badar-’.