Imam Nasa'i : 5098
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقَاهُ قَالَ مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَخَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلًا أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّأَنَّ رَجُلًا مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ
Guri [Amru bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Affan] esan zuen; esan zigun [An Nu'man bin Rasyid-engandik] [Az Zuhri]-tik ['Atha bin Yazid]-engandik [Abu Tsa'labah Al Khusyani]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak urrezko eraztun bat ikusi zuela eskuan, eta gero zeraman makilarekin jo zuela. Baina kontuz ibili ez zenean, eraztuna bota zuen. Esan zuen: 'Ez diguzu eraztuna erakutsi behar, gaixotu egiten ez bagaitugu edo botatzera behartzen ez bazaitugu'. Historia hau Yunus-ek gezurtatu zuen, Az Zhuriri eta Abu Idrisi kontatu baitzuen mursal moduan. Esan zigun [Ahmad bin Amru bin As Sarh-ek] esan zuen; esan zigun [Ibn Wahb] esan zuen; jakinarazi zidala [Yunus]-engandik [Ibn Shihab]-ek esan zuen; [Abu Idris Al Khaulanik] esan zidan: «Gizon batek - sallallaahu 'alaihi wasallam profeta ezagutu zutenetako bat zen - urrezko eraztun bat zeraman hadith-ean bezala». Abdurrahmanek esan zuen: «Yunusen hadith hau An Nu'manen hadith-a baino zuzenagoa da». Qira'ah-en jakinarazi zigun [Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad Al Qurasyi Ad Dimasyqi Abu Abdul Malik]. Esan zuen: «Esan zigun [Ibn 'Aidz] esan zuela; esan zigun [Yahya bin Hamzah]-ek [Al Auza'i-tik] [Az Zuhri-tik] [Abu Idris Al Khaulanik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin gizon bat eraztun bat zeraman... hadith-ean bezala».