Imam Nasa'i : 4926
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ
Guri [Abu Daud] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Ja'far bin 'Aun], esan zuen; esan digu [Abu 'Umais]-ek [Qais bin Muslim]-engandik [Thariq bin Shihab]-engandik, esan zuen: 'Judu bat Umar bin Al Khathabengana etorri zen eta esan zion: 'Fededunen Komandantea, zure liburuan irakurri duzun bertso bat dago, guregana juduengana iritsi izan balitz, egun hori Jai bihurtuko genukeen. Zein bertso da hori?' [Umarrek] esan zuen; 'Gaur zure erlijioa hobetu dut zuretzat, eta nire bedeinkazioak bete ditut zuekin, eta onartu dut Islama zure erlijioa izango dela. Orduan Umarrek esan zuen: 'Egiaz badakit bertso hau non agertu zen, eta eguna. Bertso hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i agertu zitzaion 'Arafah-en, ostiralean'.