حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازِلٌ أَمَامَنَا وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي فَلَمْ يُؤْذِنُونِي بِهِ وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ وَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا ثُمَّ رَكِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ وَهُمْ حُرُمٌ فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا حَتَّى نَفِدَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌفَحَدَّثَنِي بِهِ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Esan digute ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah-ek], esan didate niri [Muhammad bin Ja'far-ek] [Abu HAzim-ek] ['Abdullah bin Abu Qatadah as-Salamiy-k] [bere aita radiallahu 'anhu-k] esan zuen: "Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunekin bilera batean eserita nengoen Mekarako bidean zegoen etxe batean. Une hartan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta gure aurrean gelditu zen, jendea ihramen zegoenean eta ni ez. Bat-batean, asto basati bat ikusi zuten nire sandaliak konpontzen ari nintzela, eta ez zidaten astoaren presentziarekin molestatu nahi izan, nahiz eta benetan nahi izan nik ere ikustea. Beraz, une bat geroago astoa ikusi nuen, eta zaldira igo eta zelatu egin nuen, eta zaldi gainean ibili nintzen, baina zigorra eta lantza ahaztu zitzaizkidan. Beraz, esan nien: 'Eman zigorra eta lantza'". Erantzun zuten: «Ez, ez dizuegu lagunduko astoa atzetik ibiltzen». Beraz, haserretu egin nintzen eta jaitsi eta zigorra eta lantza hartu nituen, gero zaldira itzuli eta astoa atzetik ibili nintzen zauritu arte. Gero etorri eta astoa hilda ekarri nuen. Azkenean onartu zuten eta haragia jan ere egin zuten. Gero, zalantzan jarri ziren jateko, Ihram-ean zeudelako. Gero abiatu ginen eta eskuan nuen aurreko izter zati bat ezkutatu nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, topatu arte. Beraz, gertakariari buruz galdetu genion. Orduan, galdetu zuen: «Gertatzen al da ezer beragandik?». Nik erantzun nuen: «Bai, oraindik». Beraz, astoaren aurreko izterra eskaini nion eta jan egin zuen ihram-ean zegoen bitartean amaitu arte». Eta [Zaid bin Aslam]-ek ['Atha' bin Yasar]-engandik [Abu Qatadah]-engandik esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik.