Imam Bukhari : 2382

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازِلٌ أَمَامَنَا وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي فَلَمْ يُؤْذِنُونِي بِهِ وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ وَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا ثُمَّ رَكِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ وَهُمْ حُرُمٌ فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا حَتَّى نَفِدَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌفَحَدَّثَنِي بِهِ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Yau me zabisama na beto [‘Abdul Aziz bin Abdullah] tubaka, yau me zabisama na mono [Muhammad bin Ja’far] katuka na [Abu HAzim] katuka na [‘Tata na yandi radiallah ‘anhu] tubaka nde: ‘Kilumbu mosi mono vandaka kukutana ti baprofete . 'alaihi waslam na nzo mosi ya kele na nzila ya ke kwenda na Mecque. Na ntangu yina Ntumwa Saw Telamaka na ntwala na beto ntangu bantu vandaka na ihram mpi mono vandaka ve. Na mbala mosi bo monaka mpunda ya mfinda ntangu mono vandaka kusala kisalu ya kuyidika basapatu na mono mpi bo zolaka ve kuyangisa mono ti kuvanda ya mpunda ata bo zolaka kibeni nde mono mpi kumona yo. Na yawu mwa ntangu na nima mu monaka mpunda na nima mu telamaka na mpunda mpi mu tulaka yo na zulu ya mpunda na nima mu mataka na mpunda kansi mu vilaka fimbu ti dikonga. Yo yina mono tubilaka bo nde: ‘Beno pesa mono fimbu ti dikonga’. Bo vutulaka nde: ‘Ve, beto ta sadisa nge ve na kulanda mpunda’. Na yawu mu me wa makasi mpe mu me kulumuka mpe mu me baka fimbu mpe dikonga na manima mu me vutuka na zulu ya mpunda mpe mu me landa mpunda tii kuna mu me kuka kupesa yandi mpasi. Na nima mono kwisaka mpi mono nataka mpunda yina ya kufwa. Nsuka-nsuka bo ndimaka mpi nkutu bo diaka musuni yina. Na nima bo vandaka ti badute ya kudia yo sambu bo vandaka na Ihram. Na nima beto kwendaka mpi mono bumbaka kitini mosi ya cuisse ya ntwala yina vandaka na diboko na mono tii kuna beto kutanaka ti Ntumwa ya Nzambi saw. Yo yina, beto yulaka yandi mambu yina salamaka. Yo yina Yandi yulaka nde: ‘Keti kima mosi me bikala na yandi?’. Mono vutulaka nde: ‘Ee kaka’. Yo yina mono pesaka yandi divumu ya ntwala ya mpunda mpi yandi diaka yo tii kuna yo manaka ntangu yandi vandaka na ihram.’ Na [Zaid bin Aslam] me zabisa mono katuka na [‘Atha’ bin Yasar] katuka na [Abu Qatadah] katuka na Ntumwa saw.