Imam Bukhari : 2382

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازِلٌ أَمَامَنَا وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي فَلَمْ يُؤْذِنُونِي بِهِ وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ وَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا ثُمَّ رَكِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ وَهُمْ حُرُمٌ فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا حَتَّى نَفِدَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌفَحَدَّثَنِي بِهِ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

A tene na e so [‘Abdullah bin ‘Abdullah] atene, a tene na mbi [Muhammad bin Ja’far] so alondo na [Abu HAzim] so alondo na [‘Abdullah bin Abu Qatadah as-Salamiy] so alondo na [babâ ti lo radiallahu ‘anhu] so alondo na [babâ ti lo radiallahu ‘anhu] atene: ‘Mbeni lâ mbi yeke tingbi na Prophète . ‘alaihi wasallam na yâ ti mbeni da so ayeke na ndo ti lege ti guengo na Mecque. Na ngoi ni so, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam aluti na gbele e na ngoi so azo ayeke na yâ ti ihram na mbi yeke dä pëpe. Gi hio tongaso, ala bâ mbeni kororo ti ngonda na ngoi so mbi yeke sara kua ngangu ti leke abongo ti mbi na ala ye pëpe ti gi bê ti mbi na ndo ti dutingo ti kororo ni atâa so ala ye biani ti tene mbi bâ lo nga. Tongaso, kete na pekoni mbi bâ kororo ni na pekoni mbi londo na ndo ti mbarata ni na mbi zia selle na ndo ni na pekoni mbi kpe na ndo ti mbarata ni me mbi girisa fouet na lancé ni. Tongaso, mbi tene na ala: ‘Ala mû na mbi fouet na lance’. Ala kiri tënë: ‘Ên-ën, e yeke mû maboko na mo pëpe ti tomba peko ti kororo ni’. Tongaso, ngonzo asara mbi na mbi descend mbi mû fouet na épée na pekoni mbi kiri na ndo ti mbarata ni na mbi tomba peko ti kororo ni juska mbi wara lege ti sara sioni na lo. Na pekoni, mbi ga mbi ga na kuâ ti kororo ni. Na nda ni ala yeda na ala te même nyama ni. Na pekoni, ala sara mbeto ti te ni ndali ti so ala yeke na yâ ti Ihram. Na pekoni, e londo na mbi honde mbeni mbage ti cuisse ti devant so ayeke na maboko ti mbi juska e tingbi na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam. Tongaso, e hunda lo na ndo ti ye so asi so. Tongaso, Lo hunda: ‘Mbeni ye ti lo angbâ?’. Mbi kiri tënë: ‘En encore’. Tongaso, mbi mû na lo kozo cuisse ti kororo ni na lo te ni juska a hunzi na ngoi so lo yeke na yâ ti ihram.’ Na [Zaid bin Aslam] a tene na mbi ti [‘Atha’ bin Yasar] ti [Abu Qatadah] ti Prophète so.