أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ بِالْيَمَنِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ فِي ثَلَاثَةِ نَفَرٍ ادَّعَوْا وَلَدَ امْرَأَةٍ فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَحَدِهِمْ تَدَعُهُ لِهَذَا فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا فَأَبَى قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَسَأَقْرَعُ بَيْنَكُمْ فَأَيُّكُمْ أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ شَاهِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلَامٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلَاثَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ أَوْ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ

Guri ['Amru bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya]-k [Al Ajlah]-tik [Ash Sya'bi]-tik [Abdullah bin Abu Al Khalil]-etik [Zaid bin Arqam]-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoen Ali radliallahu 'anhu Yemenen zegoenean garai hartan. Orduan gizon bat etorri zitzaion eta esan zion: 'Ali ikusi nuen emakume baten haurra aldarrikatzen zuten hiru gizon ekarri zituela. Orduan Alik horietako bati galdetu zion: 'Haurra pertsona honengatik uzten ari zara?', pertsonak uko egin zion. Gero honi galdetu zion: 'Haurra haur honengatik uzten ari zara?', eta pertsonak uko egin zion. Orduan Alik pertsona honi galdetu zion: 'Haurra pertsona honengatik uzten ari zara?', eta pertsonak uko egin zion. Beraz, Ali radiallahu 'anhuk esan zuen: 'Zuek zarete liskar honetan dauden pertsonak'. Beraz, zozketa egingo dut zuen artean, loteria jasotzen duenak haurra berea izango du, eta diyah-ren bi heren ordaindu behar ditu'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek barre egin zuen bere haginak agertu arte. Esan digute [Ishaq bin Syahin]ek esan zuela; jakinarazi digu [Khalid]ek [Ash Sya'bik] Hadlramaut-eko [gizon batek], [Zaid bin Arqam]ek esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek Ali bidali zuen Yemen gidatzeko, gero hiru pertsonek eztabaidatu zuten haur bat eman zioten... gero haditha aipatu zuen, baina Salamah bin Kuhailek ez zuen ados egon'. Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zigun; esan zigun [Muhammad]ek esan zuen; esan zigun [Syu'bah] [Salamah bin Kuhail]ek esan zuen; [Ash Sya'bik] [Abu Al Khalil] edo Ibn Abu Al Khalil-engandik kontatzen entzun nuen hiru gizon emakumeekin sexu harremanak izan zituztela garbitasun aldian... eta antzeko zerbait aipatu zuen. Baina ez zuen Zaid bin Arqam-en izena aipatu, eta ez zion marfu egin. Abu Abdurrahmanek esan zuen: "Hau egia da. Eta Ala daki hobekien".