Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Nasa'i : 3043

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَدَّتْ الْعَرَبُ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْيَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Amr bin 'Ashim], esan zuen; esan digu ['Imran Abu Al 'Awwam Al Qaththan], esan zuen; esan digu [Ma'mar]-ek [Az Zuhri-tik] [Anas bin Malik]-etik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil zenean, arabiarrak apostata bihurtu ziren. Umarrek esan zuen: O Abu Bakr, nola borrokatu zinen arabiarren aurka? Beraz, [Abu Bakr] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jendearen aurka borrokatzeko agindu zidaten, Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela deklaratu arte eta Ala-ren Mezularia naizela, otoitzak betetzen eta Zakat ordaintzen dudala'. Ala-ren izenean, Ala-ren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) eman zioten ahuntz gazteetako bat hartzea eragotzi izan balidate, horrengatik borrokatuko nintzateke. Umar radiallahu 'anhu-k esan zuen; Abu Bakr-en iritzia adierazita ikusi nuenean, banekien arrazoia zuela. Abu Abdur Rahmanek esan zuen: Imran bin Al Qaththan ez da hadith-ean trebea den pertsona. Hadith hau okerra da, eta aurrekoa zuzena da, hain zuzen ere, Abu Hurairah-en 'Ubaidullah bin Abdillah bin 'Utbah-en Az Zuhri haditha.