Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Muslim : 29

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ

Esan zigun [Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun [Laits bin Sa'adek] [Uqailetik] [az-Zuhritik] esan zigun, esan zigun [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud-ek] [Abu Hurairah-etik] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hil zenean, eta Abu Bakr kalifa izendatu zutenean haren ondoren, eta arabiarren artean sinesgabeek sinesgaiztasuna egin zutenean, orduan [Umar bin al-Khaththab]-ek Abu Bakrri esan zion: 'Nola borrokatu zaitezkete gizakiekin, Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan badu: 'Agindu zidaten gizakiekin borrokatzeko, esan arte: 'Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik', beraz, 'Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik' esaten duenak, orduan, hain zuzen ere, bere ondasunak eta arima babestu ditu nire erasoetatik, eskubidez izan ezik. Islama, eta bere kontuak Ala-ri eman zaizkio'. Beraz, [Abu Bakr-ek] esan zuen: «Alaren izenean, benetan borrokatuko dut otoitzaren eta zakat-aren artean bereizketa egiten dutenen aurka, zakat-a jabetza-eskubide bat delako. Ala-ren izenean, Ala-ren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) ordaindu arren, haien borondate ezagatik borrokatuko ditut oraindik». Beraz, [Umar bin al-Khaththab-ek] esan zuen: «Alaren izenean, ez da bera, baina Ala-k Abu Bakr-en bularra ireki zuela ikusi nuenean - haiekin borrokatzeko - orduan jakin nuen egia zela».