Larangan menumpahkan darah di tanah haram, memotong tumbuhan ataupun memburu hewan
Imam Nasa'i : 2827
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ أَنَّهُقَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضُدَ بِهَا شَجَرًا فَإِنْ تَرَخَّصَ أَحَدٌ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
Bwe yamala okututegeeza [Qutaibah], n’agamba nti; atugambye [Al Laits] okuva ku [Sa’id bin Abi Sa’id] okuva ku [Abu Syuraih] nti yagamba ‘Amr bin Sa’id, yasindika ababaka abawerako e Makka; Kkiriza, ggwe omuduumizi w’amagye, nkunyumirwe ekigambo ekyayogerwa Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) olunaku oluddirira olunaku lw’okuwamba Makka, amatu gange ge gaawulira, omutima gwange ne gategeera, n’amaaso gange ne galaba. Bwe yakyogera, n’atendereza Allah, oluvannyuma n’agamba nti: ‘Mazima Allah yaziyizza Makka era tezigaaniddwa eri abantu, era tekikkirizibwa muntu yenna akkiririza mu Allah n’olunaku olw’enkomerero okugiyiwako omusaayi n’agitema. omuti, bwe wabaawo omuntu eyeekwasa olw’olutalo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam lwe yamukuba, olwo mugambe; Mazima Allah yakikkirizza eri Omubaka we era takikkirizza gye muli. Mazima Allah anzikirizza akaseera akatono emisana, era kati kifuuse kiziyizibwa nga bwe kyali eggulo. Abo abaliwo kino balina okukituusa eri abo abataliiwo.’