Tahallul bagi jamaah yang tidak membawa Hadyu

Imam Nasa'i : 2755

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنْ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ فَقَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ بِمَا أَهْلَلْتَ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلْأَبَدِ قَالَ هِيَ لِلْأَبَدِ

Loko a hi tivise [Ya’qub bin Ibrahim], u te; u hi byerile [Ibn 'Ulaiyyah] ku suka eka [Ibn Juraij], u te; u vikile eka mina ['Atho`] ku suka eka [Jabir], u te; Hina, vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, hi endla xikhongelo xa talbiyah ku endla Hajj ntsena handle ka swin’wana, ntsena sweswo ntsena. Kutani hi fike eMecca hi siku ra vumune nimixo hi siku ra Dhul Hijjah. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hi lerisile, u te: ‘Lehisa mbilu, mi endla Hajj yi va Umrah’. Kutani swi fike eka yena leswaku hi vule swo karhi. Endzhaku ka loko ku nga ri na mpfhuka exikarhi ka hina na Arafat handle ka ntlhanu, u hi lerisile leswaku hi tiyisela, lerova hi tlhelele eMina naswona swirho swa hina swa rimbewu swi thona mbewu ya vununa. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yimile kutani a hi nyikela dyondzo, kutani a ku: ‘Hakunene mahungu ya ndzi fikelerile ya leswi mi swi vuleke, naswona hakunene ndzi loyi a tinyiketeleke swinene ni ku chava Xikwembu swinene eka n’wina. Loko a ku nga ri na xiharhi xa magandzelo kutani a ndzi ta va ndzi tiyiserile, loko a swi tikomba eka mina leswaku leswi a swi ri tano emahlweni ka nkarhi wolowo a ndzi nga ta tisa xiharhi xa magandzelo’. Jabir u te; kutani Ali a huma eYemen, kutani a ku: ‘Xana u xi vula njhani xikhongelo xa talbiyah?’. A hlamula; hi swikhongelo swa talbiyah leswi endliwaka hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Hiloko a ku: ‘Hlaya magandzelo u tshama eka xiyimo xa ihram tani hi leswi u nga xiswona sweswi’. Jabir u te; naswona Suraqah bin Malik bin Ju’syam u te; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, xana u ehleketa yini, xana Umrah ya hina ya lembe leri ntsena kumbe ya hilaha ku nga heriki?' U hlamurile a ku: 'Hi masiku'.