أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ فَقَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أُحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ

Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir bin Abdullah]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin talbiyah otoitza esanez etorri ginen Hajj bereizita egiteko, eta Aisyah-ek talbiyah otoitza esan zuen Umrah egiteko Sarif-en geundenean, hilekoa izan zuen arte, iritsi ondoren Kaaba-n Tawaf egin genuen arte, baita Shafa eta Marwah ere. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun sakrifizio-animalia ekarri ez genuenoi otoitz egiteko eskatzeko. Jabirrek esan zuen; orduan esan; tahallul zer? Beraz, erantzun zuen: 'Tahallul erabat'. Gero, gure emazteekin sexu-harremanak izan genituen, lurrina aplikatu eta jantzi ginen. Eta ez zegoen distantziarik gure eta Arafaten artean, lau gau izan ezik, gero talbiyah otoitza egin genuen Tarwiyah egunean, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Aisyah-rekin topo egin zuen eta negarrez aurkitu zuen. Orduan galdetu zion: 'Zer gertatzen zaizu?' Aisyah-ek erantzun zuen; Hilekoa izan dut, beste batzuek Tahallul egin duten bitartean, eta nik ez dut Tahallul egin eta ez dut Tawaf egin Kaaban. Jendea erromesaldira joan da orain. Beraz, esan zuen: 'Hau Ala-k Adam-en alabentzat agindu duen kontua da, beraz, hartu bainu bat eta esan talbiyah otoitza Hajj egiteko. Orduan Aisyah-ek hori egin zuen eta hainbat lekutan gelditu zen santu bihurtu ondoren Tawaf egin zuen Kaaban, baita Shafa eta Marwah ere. Orduan esan zuen: 'Hajj eta Umrah elkarrekin osatu dituzu'. Orduan esan zuen; Oi, Ala-ren Mezularia (bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela), neure baitan sentitu nuen ez nuela Kaaba inguratu Hajj egin arte. Beraz, esan zuen: "Oi, Abdur Rahman, zoaz berarekin eta egin Umrah Tan'im-etik". Eta hori gertatu zen gau hartan, leku harritsu batean gaua pasatzen ari zirenean.