इमाम नसाई : 2713

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ فَقَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أُحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ

आम्हाला [कुतायबाह] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले: आम्हाला [अल-लैथ] यांनी [अबू अझ-जुबैर] यांच्याकडून आणि त्यांनी [जाबिर इब्न अब्दुल्लाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्ही पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्यासोबत हज करण्यासाठी तलबिया म्हणत निघालो, तर आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) उमराहसाठी तलबिया म्हणत होत्या. जेव्हा आम्ही सरिफ येथे पोहोचलो, तेव्हा त्यांना मासिक पाळी सुरू झाली, त्यामुळे आम्ही काबाभोवती तवाफ आणि सफा-मरवा दरम्यान सायी करत तवाफ केला. मग पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी आपल्यापैकी ज्यांनी बलिदान प्राणी आणले नव्हते, त्यांना तहार्रुल करण्याचा आदेश दिला. जबिर म्हणाले: 'मग त्यांनी विचारले: "कसा तहार्रुल?" त्यांनी उत्तर दिले: "पूर्ण तहार्रुल." मग आम्ही आपल्या पत्नींशी संभोग केला, अत्तर लावले आणि आपले कपडे परिधान केले. आणि आमच्या व अराफात यांच्यात फक्त चार रात्री होत्या, मग आम्ही तर्वीयाच्या दिवशी तलबिया पठण केली, त्यानंतर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी आयशा (रजिअल्लाहु ताआला) यांना भेटले आणि त्यांना रडताना पाहिले. त्याने विचारले: 'तुला काय झाले?' आयशा म्हणाली: 'माझी मासिक पाळी सुरू झाली आहे, तर लोक आधीच तहल्लुल पूर्ण करून झाले आहेत, आणि मी अजून तहल्लुलही केलेले नाही आणि काबाभोवती तवाफही केलेला नाही.' लोक आता हज करण्यासाठी निघाले आहेत. तेव्हा त्याने सांगितले: 'ही गोष्ट अल्लाहने आदमच्या मुलींसाठी ठरवली आहे; म्हणून स्नान करा आणि हज करण्यासाठी तलबिया पठण करा.' मग आयशा यांनी तसे केले आणि शुद्ध होईपर्यंत अनेक विश्रांतीच्या ठिकाणी थांबल्या, नंतर त्यांनी काबाभोवती तवाफ आणि सफा व मरवा दरम्यान तवाफ केला. मग त्या म्हणाल्या: "तुम्ही तुमचा हज आणि उम्रा दोन्हीचा तल्लुहल एकत्र पूर्ण केला आहे." मग त्या म्हणाल्या: "अल्लाहचे शांति आणि आशीर्वाद त्याच्यावर असोत, मला माझ्या अंत:करणात असे जाणवते की मी अजून काबाभोवती तवाफ केलेला नाही, ज्यामुळे मी हज पूर्ण करू शकेन." मग त्याने सांगितले: "अब्दुर्रहमान, तिच्यासोबत जा आणि तिला तनीम येथून उम्रा करायला लाव." आणि हे त्या रात्री घडले जेव्हा त्यांनी खडकाळ ठिकाणी मुक्काम केला होता.