Imam Nasa'i : 2713

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ فَقَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أُحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ

Naakatuzyibya [Qutaibah], wakati; wakatwaambila [Al Laits] kuzwa kuli [Abu Az Zubair] kuzwa kuli [Jabir bin Abdullah], wakati; Twakaboola kwiinda mukupaila mupailo wa talbiyah a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kuti tuchite Hajj katulikke, mpawo Aisyah wakaamba mupailo wa talbiyah kuti tuchite Umrah kusikila nitwakali mu Sarif, wakajana mwezi kusikila nitwakasika twakachita Tawaf ku Kaaba, antoomwe a Shafa a Marwah. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakatulailila kuti tubuzye aabo besu aabo batanaleta munyama wakupaizya kuti tupaile. Jabir wakati; mpawo wati; tahallul ninzi? Mpawo wakasandula kuti: 'Tahallul koonse'. Mpoonya twakali koonana abakaintu besu akunanika tununkilizyo akusama zisani zyesu. Alimwi kwakanyina musinzo akati kesu a Arafat kunze lyamasiku one, mpawo twakapaila mupailo wa talbiyah mubuzuba bwa Tarwiyah, mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaswaangana a Aisyah mpawo wakamujana kalila. Mpoonya wakabuzya kuti: 'Niinzi chakachitika kulinduwe?' Aisyah wakasandula; Ndakasika kumwezi, aawo bamwi bantu nibakachita Tahallul, mpawo mebo teensi ndakachita Tahallul mpawo teensi ndakachita Tawaf ku Kaaba. Bantu bakaunka kuyookomba lino. Mpawo wakati: 'Aaya makani ngaakabamba Allah kubana basimbi baAdamu, aboobo kosamba mpawo kopaila mupailo wa talbiyah kuti uchite Hajj. Mpawo Aisyah wakachita oobo mpawo wakaima mumasena manji kusikila naakamana kusalala wakachita Tawaf ku Kaaba, antoomwe a Shafa a Marwah. Mpawo wakati: 'Mwamanizya Hajj a Umrah antoomwe'. Mpawo wakati; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Ndilimvwa muli ndime kuti teensi ndakachita Tawaf ku Kaaba, kusikila ndakachita Hajj. Mpawo wakati: 'O Abdur Rahman, koya anguwe mpawo ukamulamule kuzwa ku Tan'im'. Mpawo chakachitika masiku aawo nibakakala mubusena bwamabwe.