Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah

Imam Nasa'i : 2682

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ ثُمَّ لِيُهْدِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنْ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ فَصَلَّى عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِ

Loko a hi tivise [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi], u te; u hi byerile [Hujain bin Al Mutsanna], u te; u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [’Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim bin Abdullah] leswaku [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u endle hajj tamattu’ hi nkarhi wa hajj wada’ na umrah ku fikela eka hajj, naswona u endle magandzelo no katsa swifuwo swa yena swa magandzelo eDzul Hulaifah. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u humelerile kutani a vula xikhongelo xa talbiyah ku endla Umrah kutani a vula xikhongelo xa talbiyah ku endla Hajj, naswona vanhu va endle hajj tamattu' na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na Hajj Umrah. Exikarhi ka vanhu a ku ri na lava a va endla magandzelo ni ku tisa swifuwo swa magandzelo, naswona exikarhi ka vona a ku ri ni lava a va nga endli magandzelo, kutani loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a fika eMecca, u te eka vanhu a ku: ‘Mani na mani exikarhi ka n’wina a tisaka swifuwo swa magandzelo, hinkwaswo leswi yirisiweke eka yena a swi nge halali ku kondza a hetisa Hajj yakwe. Hi hala tlhelo, mani na mani loyi a nga tisiki xiharhi xa magandzelo, a a endle Tawaf eBaitullah na Sai exikarhi ka Safa-Marwa, a pfuxeta misisi ya yena a endla Tahallul, kutani a vula talbiyah ya Hajj, kutani a endla gandzelo. Loyi a nga amukeriki xifuwo xa magandzelo, u titsona swakudya masiku manharhu hi nkarhi wa Hajj na masiku ya nkombo loko a tlhelela ekaya endyangwini wa yena. Kutani Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam u endle tawaf loko a fika eMecca, naswona nchumu wo sungula lowu a wu endleke a ku ri ku hlaya tiphuphu ta Yamani. Kutani u tsutsuma swirhendzevutana swinharhu eka swa nkombo, naswona u fambe hi ndlela leyi tolovelekeke eka swirhendzevutana swa mune leswi landzeleke. Kutani u nkhinsamile loko a heta tawaf ya yena eBaitullah. Kutani a khongela ti rak’ah timbirhi exitichini xa Ibrahim, kutani a xeweta, kutani a ya endzela shafa-marwa ka nkombo. Kutani a nga endlanga hinkwaswo leswi a swi yirisiwa ku kondza a heta Hajj yakwe ivi a dlaya xiharhi xa magandzelo hi siku ra Eid al-Adha. Kutani u humile a ya endla tawaf ifadhah, na tawaf eBaitullah. Kutani endla leswaku hinkwaswo leswi a yi yirisiweke swi va enawini. Kutani lava va dlayeke xiharhi xa gandzelo kumbe va rhangela xifuwo xa gandzelo va endla hilaha Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a endleke hakona.