Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 2111

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى أَوَوْا الْمَبِيتَ إِلَى غَارٍ فَدَخَلُوهُ فَانْحَدَرَتْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمْ الْغَارَ فَقَالُوا إِنَّهُ لَا يُنْجِيكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ إِلَّا أَنْ تَدْعُوا اللَّهَ بِصَالِحِ أَعْمَالِكُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا فَنَأَى بِي فِي طَلَبِ شَيْءٍ يَوْمًا فَلَمْ أُرِحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى نَامَا فَحَلَبْتُ لَهُمَا غَبُوقَهُمَا فَوَجَدْتُهُمَا نَائِمَيْنِ وَكَرِهْتُ أَنْ أَغْبِقَ قَبْلَهُمَا أَهْلًا أَوْ مَالًا فَلَبِثْتُ وَالْقَدَحُ عَلَى يَدَيَّ أَنْتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُمَا حَتَّى بَرَقَ الْفَجْرُ فَاسْتَيْقَظَا فَشَرِبَا غَبُوقَهُمَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ فَانْفَرَجَتْ شَيْئًا لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ فَأَرَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنْ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ عَلَى أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِهَا فَفَعَلَتْ حَتَّى إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ لَا أُحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَتَحَرَّجْتُ مِنْ الْوُقُوعِ عَلَيْهَا فَانْصَرَفْتُ عَنْهَا وَهِيَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ وَتَرَكْتُ الذَّهَبَ الَّذِي أَعْطَيْتُهَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ فَانْفَرَجَتْ الصَّخْرَةُ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ فَأَعْطَيْتُهُمْ أَجْرَهُمْ غَيْرَ رَجُلٍ وَاحِدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ فَجَاءَنِي بَعْدَ حِينٍ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَدِّ إِلَيَّ أَجْرِي فَقُلْتُ لَهُ كُلُّ مَا تَرَى مِنْ أَجْرِكَ مِنْ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَسْتَهْزِئُ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَأَخَذَهُ كُلَّهُ فَاسْتَاقَهُ فَلَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ فَانْفَرَجَتْ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ

A erenikem [Apu al Yaman] a erenikem [Syu’aib] seni [Az Zuhriy] a erenikem [Salim bin ‘Abdullah] pwe [‘Aptullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhuma] a apasa; Ua rongorong an Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam apasa: ‘A wor ulumon aramas seni lein ekkewe aramas mwen en ra sai tori ra ukkuta lon eu pwang me ra tolong lon ewe pwang tori le sopwoloon eu fau a turutiu seni ewe chuuk me a rokopwanielo ewe pwang. Ra apasa; Ese wor met epwe tongeni amanauok seni ei fau ika pwe kese iotek ngeni Allah ren om kewe foffor murinno. Iei mine emon me neir a apasa; ‘O Allah, mi wor ruemon semei me inei chinnap. Iwe use kan ngeni ai famini milik pwe repwe unumi non nesoponon ewe pwinin me mwen pwan. Eu ran ua feino kutta och mettoch nge use kouno ne kutta tori ir me ruemon ra annut. Ua feito imw nge ua kuna pwe ir me ruemon ra annut me use mochen upwe akkomw ngenir non unumi milik fan iten ai famini. Ina minne mwirin ua annut ekis ren ai upwe anongonong won pei kewe nupwen ua witiwit pwe ir me ruemon repwe nennelo tori lekuniol, mwirin ir me ruemon ra nennelo me unumi ar mongon milik non nesoponon ewe pwinin. O Allah, ika pwe ua fori ei chok pwe upwe kutta Om tipeew, iwe kopwe suuki ew asam non ei fau. Iwe ewe fau a ekis mwokut nge rese mwo tongeni tou. Ewe Soufos a apasa: Iwe, pwal emon a apasa: ‘O Allah, a nom rei ewe nengin noun semei we ewe emon mi kon tongeiei. Eú rán ua mochen i nge a ú ngeniei. Iwe fitu ier ra no tori an a feito rei me ua ngeni ew ngerou ruwe dinars pwe ngang me i aupwe pwapwa me mwirin a tipeew ngeni tori nupwen ua fen masterini a apasa; Ese mumuta ngonuk om kopwe atai om virgin ika chok non ew napanap mi mumuta. Ina popun ua manaw seni ena osukosuk. Mwirin ua likitalo inaamwo ika i ewe fefin ua kon tongei me ua pwal likitalo ekkewe pisekin kolt ua ngeni. O Allah, ika met ua fori a chok kutta Om tipeew, iwe kopwe suuki ew gap non ewe asamen ei pwang ikewe sia rokopwanieno non. Iwe, ewe fau a ekis suk nge rese chüen tongeni towu. Ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a apasa: Iwe, emon aulungatin aramas a apasa: O Allah, ua fen angang ngeni aramas fan eu me ua moni ngenir liwinir lukun chok emon leir a likitalo an kewe pwuung iwe mwirin a feilo. Iwe ua forata peioffun ena emon tori ekkoch fansoun mwirin, nupwen a wor ai pisek seni ekkewe results ua forata, ena emon a feito rei me apasa; ‘O ‘Aptula, kopwe ngeniei ai liwin!’ a apasa. Iwe ua apasa ngeni i; Ina chok met ka kuna pwe om liwin lon lapalapen kamel, kou, kuuch me nour kewe chon masen siip’. A apasa; ‘O ‘Abdullah, kosap ässäwaei!’ a apasa. Ua apasa: Use fori minen apwapwa!’ Iei mine ewe mwän a angei meinisin, esap pwal likiti och. O Allah, ika met ua fori a chok kutta Om tipeew, iwe kopwe suuki ewe asam non ewe fau non ewe pwang sia nom non’. Iwe ewe fau a suk me soposopono ra tongeni tou me feino’.