Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Ahmad : 17691

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُنَبِّهٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ مَعْقِلٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبًا يَقُولُ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الرَّقِيمَ فَقَالَ إِنَّ ثَلَاثَةً كَانُوا فِي كَهْفٍ فَوَقَعَ الْجَبَلُ عَلَى بَابِ الْكَهْفِ فَأُوصِدَ عَلَيْهِمْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ تَذَاكَرُوا أَيُّكُمْ عَمِلَ حَسَنَةً لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِرَحْمَتِهِ يَرْحَمُنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً كَانَ لِي أُجَرَاءُ يَعْمَلُونَ فَجَاءَنِي عُمَّالٌ لِي فَاسْتَأْجَرْتُ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ بِأَجْرٍ مَعْلُومٍ فَجَاءَنِي رَجُلٌ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَطَ النَّهَارِ فَاسْتَأْجَرْتُهُ بِشَطْرِ أَصْحَابِهِ فَعَمِلَ فِي بَقِيَّةِ نَهَارِهِ كَمَا عَمِلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فِي نَهَارِهِ كُلِّهِ فَرَأَيْتُ عَلَيَّ فِي الزِّمَامِ أَنْ لَا أُنْقِصَهُ مِمَّا اسْتَأْجَرْتُ بِهِ أَصْحَابَهُ لِمَا جَهِدَ فِي عَمَلِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَتُعْطِي هَذَا مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَنِي وَلَمْ يَعْمَلْ إِلَّا نِصْفَ نَهَارٍ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَمْ أَبْخَسْكَ شَيْئًا مِنْ شَرْطِكَ وَإِنَّمَا هُوَ مَالِي أَحْكُمُ فِيهِ مَا شِئْتُ قَالَ فَغَضِبَ وَذَهَبَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ قَالَ فَوَضَعْتُ حَقَّهُ فِي جَانِبٍ مِنْ الْبَيْتِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ مَرَّتْ بِي بَعْدَ ذَلِكَ بَقَرٌ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ فَصِيلَةً مِنْ الْبَقَرِ فَبَلَغَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ فَمَرَّ بِي بَعْدَ حِينٍ شَيْخًا ضَعِيفًا لَا أَعْرِفُهُ فَقَالَ إِنَّ لِي عِنْدَكَ حَقًّا فَذَكَّرَنِيهِ حَتَّى عَرَفْتُهُ فَقُلْتُ إِيَّاكَ أَبْغِي هَذَا حَقُّكَ فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ جَمِيعَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَسْخَرْ بِي إِنْ لَمْ تَصَدَّقْ عَلَيَّ فَأَعْطِنِي حَقِّي قَالَ وَاللَّهِ لَا أَسْخَرُ بِكَ إِنَّهَا لَحَقُّكَ مَا لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ جَمِيعًا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ فَانْصَدَعَ الْجَبَلُ حَتَّى رَأَوْا مِنْهُ وَأَبْصَرُوا قَالَ الْآخَرُ قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً كَانَ لِي فَضْلٌ فَأَصَابَتْ النَّاسَ شِدَّةٌ فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ تَطْلُبُ مِنِّي مَعْرُوفًا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ فَأَبَتْ عَلَيَّ فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ فَذَكَّرَتْنِي بِاللَّهِ فَأَبَيْتُ عَلَيْهَا وَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ فَأَبَتْ عَلَيَّ وَذَهَبَتْ فَذَكَرَتْ لِزَوْجِهَا فَقَالَ لَهَا أَعْطِيهِ نَفْسَكِ وَأَغْنِي عِيَالَكِ فَرَجَعَتْ إِلَيَّ فَنَاشَدَتْنِي بِاللَّهِ فَأَبَيْتُ عَلَيْهَا وَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ أَسْلَمَتْ إِلَيَّ نَفْسَهَا فَلَمَّا تَكَشَّفْتُهَا وَهَمَمْتُ بِهَا ارْتَعَدَتْ مِنْ تَحْتِي فَقُلْتُ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ قُلْتُ لَهَا خِفْتِيهِ فِي الشِّدَّةِ وَلَمْ أَخَفْهُ فِي الرَّجَاءِ فَتَرَكْتُهَا وَأَعْطَيْتُهَا مَا يَحِقُّ عَلَيَّ بِمَا تَكَشَّفْتُهَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ فَانْصَدَعَ حَتَّى عَرَفُوا وَتَبَيَّنَ لَهُمْ قَالَ الْآخَرُ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَكَانَتْ لِي غَنَمٌ فَكُنْتُ أُطْعِمُ أَبَوَيَّ وَأَسْقِيهِمَا ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى غَنَمِي قَالَ فَأَصَابَنِي يَوْمًا غَيْثٌ حَبَسَنِي فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَأَخَذْتُ مِحْلَبِي فَحَلَبْتُ وَغَنَمِي قَائِمَةٌ فَمَضَيْتُ إِلَى أَبَوَيَّ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أَتْرُكَ غَنَمِي فَمَا بَرِحْتُ جَالِسًا وَمِحْلَبِي عَلَى يَدِي حَتَّى أَيْقَظَهُمَا الصُّبْحُ فَسَقَيْتُهُمَا اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ النُّعْمَانُ لَكَأَنِّي أَسْمَعُ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَبَلُ طَاقْ فَفَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا

A erenikem [Isma’il bin Abul Karim bin Ma’qil bin Muniyyah] a erenikem [Abdush Shamad] - wewen Ibn Ma’qil - a apasa, Ua rongorong [Wahb] a apasa, a erenikem [An Nu’man bin Rasulullahim], pwe a rongorong Rasulullahlam Rasulullahlam Rasulullahlam a men- a apasa: ‘Enlet, a wor ülümön aramas lon ewe pwang. Iwe, efoch fau watte a turutiu mwen asamen ewe pwang, a kkuf ren, iwe, emon leir a apasa, ‘Oupwe chechemeni, io leimi a fori foffor mi pwung, amwo Allah ren an umoumoch epwe umoumoch ngenikich meinisin’. Iwe, emon mwan leir a apasa, ‘Ua fori och mettoch mi murinno fan eu. Mi wor fitemon chon angang, lupwen ra feito rei, ua angang ngeni emon me emon leir ren eu ukukun liwinir. Ew ran emon mwan a feito rei non ewe pwinin, iwe ua angei i ren esopw peioffun chienan kewe, mwirin a angang ewe lusun esopw ran usun chok emon me emon chienan kewe ra angang unusen ran. Ina minne, ua meefi kinamwe pwe usap akukkunalo peioffun seni peioffun chienan kewe pokiten an achocho le angang. Iwe emon me neir a eisini; ‘Ifa usun, oua ngeni ei mwän liwinin usun chök ewe liwin oua ngeniei, inamwo ika esap angang lükün esop rän? ’ Iwe, üa pölüweni, ‘O chon angang nöün Allah, üsap angei och seni om moni tolong, enletin ina piseki, ina popun üa tongeni filatä usun met üa mochen’. Ina popun ewe mwán a song me likitaló peioffun. Iwe, üa anomu ekewe pwüng ünükün imwei we usun met Allah a mochen -tori feilfeilachök-. Mwirin ena, fitu kou ra fetal mwen mesei, iwe, ua kamo emon kukkun kou ren monien ewe mwan, tori a nounou me ren letipen Allah. Iwe a fis fansoun nangatam tori ew ran emon chinnap a fetan me mwen mesei pwe use chiwen sinei i, ewe mwan a apasa, ‘Ennet, mi chuen wor ai pung won en’. Ewe mwan a mwitir achema ngeniei io i tori ai upwe esinna, iwe ua apasa, ‘Usap fori injustice ngonuk, iei om pung’. Mürin üa ngeni ekewe pisek aüchea meinisin. Iwe ewe mwan a apasa, ‘O Abdullah, kosapw mochen ngeniei, ika kese mochen ngeniei asor iwe kopwe ngeniei ai kewe pung. Ewe mwan mi fel a apasa, ‘Ren Allah, use turunufaseok. Ennetin, ei pisek ina om, ese wor ai pungun finata’. Ina minne, ua ngeni ekkewe pisek auchea meinisin. O Allah, ika pwe ennetin ua fori ena pokiten ua apinukunuk ren mesom, esap ina ewe aan ngeni kich’. Ina popun ewe faú watte a ekis mwékút, iwe ra tongeni kúna lúkún. Iwe, pwal eman a apasa, ‘Üa pwal föri och mettoch mi mürina fän eü. Lon ena atun a wor ai pisek mi kon watte, mwirin aramas ra kkuf ren weiresin manauer. Iwe, emon fefin a feito o tingor ngeniei umoumoch, iwe, ua apasa, ‘Ewer, ren Allah! Ngang usap ngonuk, ika pwe kosap fangeta om itefouno’. Nge a tipemwaramwar me a feilo, mwirin a liwinto me a achema ngeniei usun Allah. Iwe, üa apasa, ‘Ewer, ren Allah! Ngang usap ngonuk, ika pwe kosap fangeta om itefouno’. A ú ngenisefál me ló, me a ereni pwúlúwan we usun ena. Iwe, pwülüwan we a ereni, ‘Kopwe alleasochisi inisum, me tümünü noum kewe’. Iwe, ewe fefin a feito rei o pwon fän akapel ngeni Allah fän itei, nge üa chüen ü ngeni, üa üreni, ‘Ren Allah, üsap ngonuk, ika kosap tipemecheres le fang ngeni om iteüöch’. Lupwen a küna ena sokun napanap, a fangetä inisin ngeniei. Nupwen ua angei ai kewe uf pwe upwe mochen lisowu ngeni, a mwitir chok vibrate fan inisi. Iwe, ua eisini, ‘Met a fis ngonuk? ’ a pölüweni, ‘Üa niuokusiti Kot. Ua üreni, ‘Thurs . Oua niuokusiti I non neni mi kukkun, nge ngang use niuokusiti I non neni mi watte’. Iei mine üa likitala ewe fefin, üa ngeni an kewe pwüüng pun üa ässäwa üfan kewe. O Allah, ika ua fori ei pokiten ua apinukunuk ren mesom, iwe kopwe suuki ew aan ngenikem’. Mwirin ewe fau a ekis siwin tori a pwa pwe a saramaram. Pwal eman a apasa, ‘Ngang üa pwal föri eu föför mi mürina fän eü. Mi wor semei me inei mi chinnap. Mi pwal wor nei kewe kuuch, ua kan ngeniir me rúúemén mwéngé me ún, mwirin chék ena ua liwiniti ai upwe túmúnú nei kewe kuuch. Ew ran ua tori ewe ran ina minne use tongeni tou tori ewe pwinin. Iwe ua feino ren ai famini, ua angei ew sepi - ren presini milik - me ua miliki nei we kukkun man mi uta. Mwirin ena, ua feino churi semei me inei, nge ua kuna pwe ir me ruemon ra annut, me use tipemwaramwar ne emwenir me pwan use tongeni nikitu ne nikitano ai we kukkun kukkun man. Ina popun ua chék nóm ren ewe sepien milik tori ra nenneló lekuniol. Iei mine üa ngeniir me ruoman eu koluk. O Allah, ika ua fori ei pokiten ua apinukunuk won mesom, iwe kopwe suuki ew aan ngenikem." Emon Nu'man a apasa, 'Usun ita ua rongorong ei ren wenechar seni ewe chon kuno seni Allah, a apasa: 'Ewe watten fau a mwitir suk, me Allah a suuki ewe aan ngenir pwe repwe tongeni tou'.