Pembuka shalat malam: takbir, tasbih, tahlil, istighfar sepuluh kali

Imam Nasa'i : 1599

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Loko a hi vikile [‘Ishmah bin Al Fadhl] u te; u hi byerile [Zaid bin Al Hubab] ku suka eka [Mu’awiyah bin Salih] u te; u hi byerile [Al Azhar bin Sa’id] ku suka eka [‘Ashim bin Humaid] u te; Ndzi vutisile [‘Aisha] ndzi ku, ‘Xana Murhumiwa wa Allah u sungule njhani xikhongelo xa nimadyambu?’. Aisha u te; 'U vutisile nchumu lowu a ku nga si tshama ku wu vutisa munhu.' Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam u endle takbir ka khume, a endla tahmid ka khume, a endla tasbih ka khume, a endla tahlil ka khume, naswona u endle istighfar - u kombele ku rivaleriwa - ka khume. Kutani u vule xikhongelo: ‘O Allah, ndzi rivalele, ndzi nyike nkongomiso, ndzi nyike swakudya ni rihanyo. Ndzi lava vutumbelo eka Wena eka ku tsindziyela ka ndhawu hi Siku ra ku Pfuka."