Tidak ada qishas atas gigi yang tanggal karena korban menarik tangannya dari mulut penggigit

Imam Bukhari : 2105

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ أَفَيَدَعُ إِصْبَعَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ بِمِثْلِ هَذِهِ الصِّفَةِ أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَأَهْدَرَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim] u hi byerile [Isma’il bin ‘Ulayyah] u hi byerile [Ibn Juraij] u te, u ndzi byerile [‘Atha’] ku suka eka [Shafwan bin Ya’laa] ku suka eka [Ya’laa bin Umayyah radliallahu ‘anhu] u te; Ndzi nghenelerile eka nyimpi eka masocha ya ndlala - masocha ya nyimpi ya Tabuk - naswona sweswo akuri vukorhokeri bya mina bya tintswalo lebyi endleke nhlamuselo swinene eka moya wa mina. Hi nkarhi wolowo a ndzi ri na wanuna wo thoriwa naswona a ri karhi a lwa na nala, un’wana wa vona a luma rintiho ra loyi a a lwa na yena ku kondza rintiho ra yena ri tshoveka ri wa. Kutani u hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona a nga chelanga diyat kumbe nkutsulo eka un’wana wa vona kutani a ku: ‘Xana u nghenise rintiho ra yena enon’wini wa wena?’. Wanuna loyi u te: 'Ndzi ehleketa tano'. Kutani A ku: 'Ku fana na kamela leyi n'wi lumile'. U te, [Ibn Juraij] naswona u ndzi byerile [‘Abdullah bin Abimulaikah] ku suka eka [kokwa wa yena] ku fana na muhleri wa hadith leyi, leswaku un’wana wa vona u lumile rintiho ra mukaneti wa yena ivi a ntshunxiwa eka swihehlo hinkwaswo hi Abu Bakr radiallahu ‘anhu.