Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 2063

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ

A tene na e [Ya’qub bin Ibrahim] a tene na e [Abu ‘Ashim] a tene na e [Ibn Juraij] a tene, a tene na mbi [Musa bin ‘Uqbah] ti [Nafi’] ti [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] ti Prophète sallallaahu na ‘alaihi a yeke lani azo so atene: ota na popo ti ala ague na yâ ti mbeni dû ti tênë na ndo ti mbeni hoto me na pekoni atênë akanga ala’. Lo ngbâ ti tene; ‘Na pekoni, mbeni oko ti ala atene na mbeni nde; Hunda na Allah na lege ti akota kusala so mo sala. Kozo zo na popo ti ala atene; Oh Nzapa, mbi yeke na ababâ na amama use so ayeke ambakoro. Mbeni lâ mbi sigigi ti bata nyama ti wara lait, na pekoni mbi ga na lait, na pekoni mbi mû ni na babâ na mama ti mbi, na pekoni ala use kue anyon ni, na pekoni mbi mû ni na bébé ti mbi, na sewa ti mbi nga na wali ti mbi. Mbeni bï, mbi yeke gi ti wara na peko ti so mbi kiri na mbi si na ala na mbi bâ so ala use kue alango. Lo tene; Mbi yeke lani na kite ti zingo ala use kue ti nyon ngu na ngoi so molenge ti mbi ayeke toto na gbe ti gere ti mbi ndali ti so nzara asara lo. So ayeke lani ngobo ti mbi nga na ngobo ti babâ na mama ti mbi juska na ndapre. O Allah, tongana Mo hinga so ye so mbi yeke sala ayeke gi ti nzere na Mo, zi mbeni yanga ti tene e lingbi ti ba lâ na lege ni’. Lo tene: ‘Na pekoni, mbeni kete dû azi na ala. Use zo ni atene: ‘O Allah, mo hinga biani so mbi yeke mbeni koli so andoye mbeni wali, molenge ti ita ti mbi ti wali, tongana ti so mingi ti akoli andoye awali. Mbeni lâ lo tene so mbi yeke wara ni pëpe gi tongana mbi mû na lo dinar ngbangbo oko. Tongaso, mbi sara kua na mbi wara lege ti bungbi nginza ni. Na ngoi so mbi yeke luti na gbele lo si mbi ye ti bungbi na lo, lo tene; Mo kpe mbeto ti Allah, na mo zi virginité ti mo pepe gi na haq’. Tongaso, mbi londo mbi zia wali ni. O Allah, tongana Mo hinga so ye so mbi yeke sala ayeke gi ti nzere na Mo, zi mbeni lege teti e’. Lo tene: ‘Na pekoni, ambage use ti tênë so akanga yanga ti dû ti tênë ni azi. Na pekoni, ota zo ni atene: O Allah, mo hinga biani so mbeni lâ mbi mû mbeni zo ti bâ lege ti mbeni ngongoa ti keke na pekoni mbi mû na lo nginza me lo yeda na ni pëpe. Na pekoni, mbi leke ngongoa ni na mbana tongaso si na yâ ni mbi lingbi ti vo mbeni bagara nga na mbeni berger. Na pekoni, mbeni lâ zo ni aga na mbi na lo tene; ‘O ‘Abdullah, mû na mbi futa ti mbi ti kozoni!’ Na pekoni, mbi tene; Ga mo bâ mbeni bagara na zo ti batango lo, a yeke ti mo kue’. Lo tene: ‘Ala yeke he mbi pëpe!’ Lo tene: Mbi tene: Mbi yeke he mo pëpe me a yeke ti mo kue. O Allah, tongana Mo hinga so ye so mbi yeke sala ayeke gi ti nzere na Mo, zi mbeni lege teti e’. Na nda ni ala zi yâ ti dû ti tênë ni’.