Imam Nasa'i : 1059
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ رَبِّي اغْفِرْ لِي رَبِّي اغْفِرْ لِي وَكَانَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Humaid bin Mas'adah-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yazid bin Zurai'-ri] esan zigun; esan zigun [Syu'bah-ri] ['Amr bin Murrah-ri] [Abu Hamzah-ri] 'Abas-eko [gizon bat], [Hudzaifah-ri] gau batean Alaren Mezulariaren sallallaahu'alaihi wasallam-ekin otoitz egin zuela. Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esaten entzun zuen: 'Allahu Akbar dzal Jabaruuti wal Malaakuti wal Kibriyaai wal 'Adzamti - Ala da Handiena, Santuena, indarra eta boterea izateko eskubidea duena eta harrotasuna eta maiestatea dituena-' takbir-aren ondoren. Makurtzean, esan zuen: 'Subbhana Rabbiyal 'Azhiim - Aintza nire Jaunari, Handiari-'. Makurtu ondoren burua altxatzen badu, honela dio: 'Lirabbil Hamdu lirabbil hamdu -Gorapen guztiak nire Jaunari, gorapen guztiak nire Jaunari-'. Ahuspeztzen zenean, honela dio: 'Subbhana Rabbiyal A'laa -Aintza nire Jaunari, Goi-Goikoari-', eta bi aldiz ahuspeztzen zenean, honela dio: 'Rabbighfirlii, rabbighfirlii -Ene Jauna, barkatu. Ene Jainkoa, barkatu-'. Profetaren sallallaahu'alaihi wasallam zutik jartzea, makurtzea, ahuspeztzea, baita bi ahuspeztzearen artean eserita egotea eta makurtu ondoren burua altxatzea ere, ia berdinak ziren -denbora luzez-.