Imam Nasa'i : 799
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بنِ عُبَادٍ قَالَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي فَلَمَّا انْصَرَفَ فَإِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ يَا فَتَى لَا يَسُؤْكَ اللَّهُ إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ هَلَكَ أَهْلُ الْعُقَدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا قُلْتُ يَا أَبَا يَعْقُوبَ مَا يَعْنِي بِأَهْلِ الْعُقَدِ قَالَ الْأُمَرَاءُ
[Muhammad bin 'Umar bin 'Ali bin Muqaddam]-ek esan zigun; [Yusuf bin Ya'qub]-ek esan zigun; [At-Taimi]-k [Abu Mijlaz-ek] [Qais bin 'Ubad]-ek esan zidan: 'Meskitan, aurreko ilaran, otoitz egiten ari nintzela, bat-batean gizon batek atzetik heldu eta alde batera bultzatu ninduen, eta gero ni nengoen tokian jarri zen. Allah-engatik, ez dut ulertzen nire otoitza. Otoitza amaitu ondoren, [Ubay bin Ka'ab] zela konturatu zen. Orduan esan zuen: 'Gazte, Allah-ek ez dezala zurekin gaizki hitz egin. Hau da Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-en irakaspena guretzat, haren atzean jar gaitezen'. Gero, Qibla-ri begira jarri zen eta esan zuen: 'Allah-engatik, ai Ahlul 'Aqdi-ri!' -hiru aldiz esan zuen-. Gero esan zuen: 'Allah-engatik, ez nago triste haiengatik, baina triste nago haiek bidetik eramaten dituztenengatik'. «Abu Ya'qub, nortzuk dira Ahlul 'Aqdirekin?» esan nuen. «Agintariak» erantzun zuen.