Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Nasa'i : 528

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍأَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَتَمَةَ إِمَامًا أَوْ خِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَيْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَهَا فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطُشُ شَيْئًا إِلَّا كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ لَا يُصَلُّوهَا إِلَّا هَكَذَا

A fa na e so [Ibrahim bin Hasan] na [Yusuf bin Sa’id] kue atene; ti tene na e [Hajjaj] ti [Ibn Juraij], lo tene; ‘Mbi tene na [Atha], ‘ngoi wa la mo ye mingi ti sara Atamah -sambela ti Isha- atâa na yâ ti congrégation wala gi mo oko? ’ lo kiri tënë, lo tene: ‘Mbi mä [Ibn Abbas] atene, ‘Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam asambela Isha na bï ni so na peko ti so mbeni mbage ti ota ni ahon awe, juska azo ni ague alango na ala kiri ala zingo na pekoni ala kiri alango na ala kiri ala zingo, na pekoni Omar azingo na lo dekongo, lo sambela, lo dekongo! Atha atene so Ibn Abbas atene: ‘Na pekoni, Prophète sallallahu’alaihi wasallam asigigi, na ngoi ni so mbi bâ so li ti Prophète sallallahu’alaihi wasallam ayeke sua na ngu na ziango maboko ti lo na ndo ti li ti lo’. Ibn Abbas afa na gigi, ' Na pekoni Ibn Juraij atene; ‘Na pekoni, mbi kpengba na Atha na tenengo, ‘Tongana nyen la Watokua ti Nzapa sallallaahu’alaihi wasallam azia maboko ti lo na li ti lo? ’ Lo fa na mbi tongana ti so Ibn Abbas asara; Atha azia mbeni ye na popo ti amaboko ti lo, na pekoni lo zia maboko ti lo na ndo ti couronne ti li ti lo, lo sukula li ti lo na lo sukula maboko ti lo na ndo ti li ti lo, lê ti lo na pekoni lo sukula abongo ti lo, so ti tene mbage so ayeke na popo ti lê na mê, na lo sukula barbe ti lo, mbeni ye ahon pëpe nga mbeni ye ahon pëpe, me a yeke tongaso si a yeke sala kusala’. Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam atene: ‘Tongana mbi yeke gi bê ti mbi pëpe ti yô kungba na ndo ti azo ti mbi, ka mbi tene na ala ti sara sambela ti Isha tongana ti so na ngoi so’.