Malaikat jibril datang untuk menjelaskan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang waktu-waktu shalat

Imam Nasa'i : 510

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلَفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا ثُمَّ نِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ امْتَدَّ الْفَجْرُ وَأَصْبَحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ

Ekɛ wɔ [Yusuf bin Wadlih] le akɛ ekɛɛ; Akɛɛ wɔ [Qudamah ni ji Ibn Shihab] kɛjɛ [Burad] kɛjɛ [Atha bin Abu Rabah] kɛjɛ [Jabir bin Abdullah] ŋɔɔ, akɛ Jibril ba Gbalɔ lɛ ŋɔɔ koni etsɔɔ lɛ sɔlemɔ bei. Jibril tee hiɛ ni Rasulullah ji esɛɛ, yɛ be mli ni adesai ji mɛi ni yɔɔ esɛɛ. Kɛkɛ ni Jibril sɔle Zuhr sɔlemɔ lɛ beni hulu lɛ shwie shi lɛ, ni eku esɛɛ eba beni hulutsoo be lɛ ji bɔ ni eyɔɔ lɛ, kɛkɛ ni efee tamɔ bɔ ni efee klɛŋklɛŋ kwraa lɛ, Jibril tee hiɛ ni Rasullah Shallallahu’alaihi wasallam yɛ esɛɛ, yɛ be mli ni adesai lɛ yɛ Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam yɛ esɛɛ beni hulutsoo be lɛ ji lɛ. la lɛ etee, Jibril ba ekoŋŋ, kɛkɛ ni Jibril tee hiɛ ni Rasulullah Shallallahu’alayihi wasallam yɛ esɛɛ, yɛ be mli ni gbɔmɛi ni yɔɔ Rasulullah sɛɛ lɛ, no sɛɛ lɛ Jibril sɔle Isha sɔlemɔ lɛ amrɔ nɔŋŋ. Beni jetsɛremɔ je shishi lɛ, Jibril ba ekoŋŋ, kɛkɛ ni Jibril tee hiɛ ni Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam nyiɛ esɛɛ, yɛ be mli ni adesai lɛ hu yɛ Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam sɛɛ, no sɛɛ lɛ Jibril sɔle Fajr sɔlemɔ lɛ. Yɛ gbi ni ji enyɔ lɛ nɔ lɛ, Jibril ba akɛ gbɔmɔ he mfoniri ni efee nɔ ni efee nyɛ lɛ, ni ji Zhuhur sɔlemɔ lɛ he nitsumɔ. Kɛkɛ ni be kroko baa ni mɔ ko mfoniri ji nɔ ni yɔɔ diɛŋtsɛ shii enyɔ ni amɛfeɔ nɔ ni amɛfee nyɛ lɛ ni amɛsɔleɔ Asr amrɔ nɔŋŋ. No sɛɛ lɛ, oba ekoŋŋ beni hulu lɛ enyɔ shi lɛ, ni ofee tamɔ bɔ ni wɔfee nyɛ lɛ ni osɔle Maghrib kɛkɛ ni wɔwɔ. No sɛɛ lɛ, ete shi, no sɛɛ lɛ ewɔ, no sɛɛ lɛ ete shi ekoŋŋ, ni Jibril ba ni efee tamɔ bɔ ni efee nyɛ lɛ, no sɛɛ lɛ esɔleɔ Isha’. Enɔ jetsɛremɔ beni je tsɛre ni je tsɛre lɛ, Gabriel ba beni ŋulamii lɛ miikpɛ waa lɛ. Amrɔ nɔŋŋ ni efee nɔ ni efee nyɛ lɛ nɔŋŋ, kɛkɛ ni esɔle beni je tsɛre lɛ. Kɛkɛ ni ekɛɛ akɛ, ‘Sɔlemɔ be lɛ yɛ sɔlemɔi enyɔ lɛ ateŋ.’