Imam Bukhari : 1994
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَقَلَّ يَوْمٌ كَانَ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا يَأْتِي فِيهِ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ أَحَدَ طَرَفَيْ النَّهَارِ فَلَمَّا أُذِنَ لَهُ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ لَمْ يَرُعْنَا إِلَّا وَقَدْ أَتَانَا ظُهْرًا فَخُبِّرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلَّا لِأَمْرٍ حَدَثَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ يَعْنِي عَائِشَةَ وَأَسْمَاءَ قَالَ أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ الصُّحْبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الصُّحْبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي نَاقَتَيْنِ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ فَخُذْ إِحْدَاهُمَا قَالَ قَدْ أَخَذْتُهَا بِالثَّمَنِ
Esan digu [Farwah bin Abu Al Maghra'-k] ['Ali bin Mushir]-ek [Hisham]-etik [bere aita]-tik ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan zuela: 'Oso gutxitan iristen zen beste egun bat Abu Bakr-en etxea egunaren amaieran topatzen zuen egunetik kanpo. Beraz, Medinara emigratzeko baimena eman ziotenean, ez gintuen utzi, baizik eta eguerdiko otoitzean guregana etorri zen, eta gero Abu Bakr-ek bere etorreraren berri izan zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam. Beraz, Abu Bakr-ek esan zuen: 'Ez da egia Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek une honetan topatu gintuenik, baina gertaera bat gertatu zelako izan behar zuen'. Abu Bakr-ekin topo egin zuenean, esan zion: 'Atera itzazu zure etxeko jendea!'. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, bi pertsona horiek nire bi alabak dira, hots, Aisyah eta Asma'. Galdetu zuen: «Badakizu alde egiteko -migratzeko- baimena eman didatela?» Abu Bakr-ek esan zuen: Ash-Shuhbah -elkarrekin goaz-, Alaren Mezularia». Galdetu zuen: «Bai, elkarrekin goaz». Abu Bakr-ek esan zuen: «Alaren Mezularia, bi gamelu ditut, migraziorako prestatuta, beraz, hartu bat». Beraz, esan zuen: «Bat hartu dut eta salmenta prezioa onartzen duzu».