Imam Bukhari : 1994

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَقَلَّ يَوْمٌ كَانَ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا يَأْتِي فِيهِ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ أَحَدَ طَرَفَيْ النَّهَارِ فَلَمَّا أُذِنَ لَهُ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ لَمْ يَرُعْنَا إِلَّا وَقَدْ أَتَانَا ظُهْرًا فَخُبِّرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلَّا لِأَمْرٍ حَدَثَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ يَعْنِي عَائِشَةَ وَأَسْمَاءَ قَالَ أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ الصُّحْبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الصُّحْبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي نَاقَتَيْنِ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ فَخُذْ إِحْدَاهُمَا قَالَ قَدْ أَخَذْتُهَا بِالثَّمَنِ

Wakatwaambila ['Farwah bin Abu Al Maghra'] wakatwaambila ['Ali bin Mushir] kuzwa kuli [Hisham] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli ['Aisyah radiallahu 'anha] wakati; 'Kunyina pe buzuba bwakasika kunze lyabuzuba oobo naakaswaangana aŋanda ya Abu Bakr kumamanino aabuzuba. Mpawo naakazumizigwa kuti aunke ku Medina, tanaakatusiya pesi wakaboola kulindiswe muchiindi chamupailo wamasikati, mpawo Abu Bakr wakabuzizigwa aatala akusika kwakwe sallallaahu 'alaihi wasallam. Aboobo Abu Bakr wakati: 'Tachili choonzyo kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakatuswaanganya muchiindi chili mbuli eechi pesi kweelede kuti nkaambo kakuti kwakachitika chintu'. Naakaswaangana a Abu Bakr, wakati: 'Kogwisya bantu muŋanda yako!'. Abu Bakr wakati: 'O Mutumwa wa Allah, aabo bantu bobile mbana bangu basimbi bobile, nkokuti 'Aisyah a Asma''. Wakabuzya kuti: 'Sena walizi kuti ndakazumizigwa kuzwa -kulongela-?' Abu Bakr wakati: Ash-Shuhbah - twazwa antoomwe - O Mutumwa wa Allah'. Wakabuzya kuti: 'Mbombubo, tulaunka antoomwe'. Abu Bakr wakati: 'O Mutumwa wa Allah, mubwini ndijisi nkamela zyobile nzyondakabambila kuti ndizwe kuya ku hijrah, aboobo kobweza yomwe'. Mpawo wakati: 'Ndabweza chimwi chazyo mpawo yebo watambula muulo wakusambala'.