इमाम बुखारी : 1994

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَقَلَّ يَوْمٌ كَانَ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا يَأْتِي فِيهِ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ أَحَدَ طَرَفَيْ النَّهَارِ فَلَمَّا أُذِنَ لَهُ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ لَمْ يَرُعْنَا إِلَّا وَقَدْ أَتَانَا ظُهْرًا فَخُبِّرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلَّا لِأَمْرٍ حَدَثَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ يَعْنِي عَائِشَةَ وَأَسْمَاءَ قَالَ أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ الصُّحْبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الصُّحْبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي نَاقَتَيْنِ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ فَخُذْ إِحْدَاهُمَا قَالَ قَدْ أَخَذْتُهَا بِالثَّمَنِ

आम्हाला [फर्व्हाह बिन अबू अल-मघरा'] यांनी सांगितले, ज्यांनी ['अली बिन मुशीर] यांच्याकडून, [हिशाम] यांच्याकडून, [त्यांच्या वडिलांकडून] आणि ['आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा)] यांच्याकडून हदीस नमुद केली आहे, त्या म्हणाल्या: "अशा अनेक दिवसांपैकी क्वचितच एखादा दिवस असा गेला असेल की त्या दिवशी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) सकाळी आणि संध्याकाळी दोन्ही वेळा अबू बक्र यांच्या घरी भेट देत नसत." मग जेव्हा त्याला मदीनाला स्थलांतर करण्याची परवानगी मिळाली, तेव्हा तो दुपारी येऊन आम्हाला भेटल्याशिवाय निघून गेला नाही, आणि अबू बक्र (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या आगमनाची खबर त्यांना देण्यात आली. तेव्हा अबू बक्र म्हणाले: 'पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) अशा वेळी आमच्याकडे येत नाहीत, जोपर्यंत काहीतरी घडलेले नसते.' अब्दुल्ला बिन अब्बास यांनी अबू बक्र यांना भेटल्यानंतर सांगितले: "तुमच्या घरात जे लोक आहेत, त्यांना बाहेर पाठवा!" अबू बक्र म्हणाले: "अल्लाहच्या प्रेषिता, त्या दोघी माझ्या मुली, 'आयशा' आणि 'अस्मा' आहेत." त्यांनी विचारले: "तुम्हाला माहिती आहे का की मला (हिजरासाठी) निघण्याची परवानगी मिळाली आहे?" अबू बक्र म्हणाले: "आपण एकत्रच निघू, अल्लाहच्या प्रेषिता." त्यांनी उत्तर दिले: "नक्कीच, आपण एकत्रच निघू." अबू बक्र म्हणाले: "अल्लाहचे प्रेषित, माझ्याकडे दोन उंटा आहेत, ज्या मी हजरातसाठी तयार केल्या आहेत; तर त्यापैकी एक घ्या." त्यांनी उत्तर दिले: "मी त्यापैकी एक आधीच घेतला आहे, आणि तुम्ही त्याची विक्री किंमत ठेवू शकता."