Imam Tirmidzi : 3880
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرَةً فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَتَسَخَّطَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ فُلَانًا أَهْدَى إِلَيَّ نَاقَةً فَعَوَّضْتُهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَظَلَّ سَاخِطًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّوَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ يَرْوِي عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ وَهُوَ أَيُّوبُ بْنُ مِسْكِينٍ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي مِسْكِينٍ وَلَعَلَّ هَذَا الْحَدِيثَ الَّذِي رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ هُوَ أَيُّوبُ أَبُو الْعَلَاءِ
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Yazid bin Harun'ek] esan didala [Ayyub'ek] [Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah'engandik] beduino arabiar batek gamelu gazte bat eman ziola opari gisa Profetari sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero Profetak sei gamelu gazte eman zizkiola trukean. Baina beduino arabiarra ez zegoen pozik, orduan berria Profetarengana iritsi zen, Ala goraipatu eta goraipatu ondoren, esan zuen: 'Egia esan, honek eta honek gamelu baten opari eman dit, nahiz eta sei gamelu gazte eman dizkiodan trukean, baina ez dago pozik. Egia esan, ez dut opari gehiago jaso nahi Quraysh-engandik, edo Ansar-engandik, edo Tsaqafi-rengandik edo Dausi-rengandik izan ezik'. Eta hadith batean, hadith honetan baino eztabaida asko dago'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau Abu Hurairah-rengandik hainbat bidetatik kontatu da, Yazid bin Harunek Ayyub abu 'Ala`-rengandik, hots, Ayyub bin Miskin-engandik, eta Ibn Abu Miskin ere deitzen zaio, eta agian hadith hau Ayyub-engandik Sa'id Al Maqburi-rengandik, hots, Ayyub Abu Al 'Ala`-rengandik, kontatutako hadith bat da.