Seandainya aku diperbolehkan dari ummat ini mengambil seseorang sebagai kekasih, pasti aku mengambil Abu Bakr

Imam Tirmidzi : 3592

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ إِذْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ قَالَ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ إِلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنْ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَمَنَّ إِلَيْنَا يَعْنِي أَمَنَّ عَلَيْنَا

Hi byeriwile [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Abdul Malik bin 'Umair] ku suka eka [Ibnu Abu Al Mu'alla] ku suka eka [tata wa yena] leswaku siku rin'wana Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikele dyondzo, u te: 'Hakunene a ku ri na wanuna loyi a nyikiweke ku hlawula hi Hosi ya yena.' Azza wa jalla ku hlawula exikarhi ka ku hanya emisaveni hilaha a lavaka hakona, a nga dya emisaveni hilaha a lavaka hakona kumbe a hlawula ku hlangana na Rabb ya yena, kutani u tlhela a hlawula ku hlangana na Rabb' ya yena. Abu Al Mu’ala u te: ‘Kutani Abu Bakr u rile’. Kutani vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va te; 'Xana a wu hlamarisiwi hi mukhalabye loyi - Abu Bakr -, loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a vula hi wanuna wo chava Xikwembu loyi a byeriweke hi Rabb wa yena ku hlawula exikarhi ka -swibye swa risima- swa misava kumbe ku hlangana na Rabb ya yena kambe u hlawurile ku hlangana na Rabb ya yena'. Abu Al Mu’alla u te; ‘Abu Bakar a a ri munhu loyi a twisisaka kahle nhlamuselo ya marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam exikarhi ka vanghana van’wana, kutani Abu Bakr u te; 'Hi ta ku kutsula hambi ku ri hi rifuwo ra hina na vana, Wena Murhumiwa wa Allah'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A nga kona exikarhi ka vanhu loyi a hi endleleke leswinene ngopfu eka vunghana bya yena na leswi a swi nyikeke ku tlula ripfumelo ra yena, Ibn Abi Quhafah -Abu Bakr-, loko ndzi nga endla khalil -murhandziwa wa Muprofeta- hakunene a ndzi ta endla Ibnu Abi Quhafah a va khalil, kambe hakunene u tsakela vumakwerhu na ripfumelo -sincere-, kambe u rhandza ngopfu vumakwerhu na ripfumelo -sincere-, -u swi vule kambirhi-. Tiva leswaku munghana wa wena - Abu Bakar - i khalilullah'. Naswona eka ndzima leyi, ku tlhela ku va na matimu lama humaka eka Abu Sa’id. Hadith leyi yina xiyimo xa hasan gharib, hadith leyi yitlhele yi hlamuseriwa kusuka eka Abu 'Awanah kusuka eka Abdul Malik bin 'Umair na sanad yin'wana handle ka leyi, kasi nhlamuselo ya marito ya yena: 'Amanna ilaina -hi endlele leswinene- swivula Amanna 'alaina -hi endlele leswinene-'.