Doa ketika sore hari: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDU LILLAAHI …

Imam Tirmidzi : 3312

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ

Hast du uns [Sufyan bin Waki'] erzählt? hast du es uns gesagt [Jarir]? von [Al Hasan bin 'Ubaidullah]? von [Ibrahim bin Suwaid]? von [Abdur Rahman bin Yazid]? von [Abdullah]? er sagte; Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte am Nachmittag: „AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU.“ (Heute Nachmittag gehören wir und das gesamte Königreich Allah, dem Herrn der Welten, aller Preis gebührt Allah, und es gibt keinen Gott, der es wert ist, angebetet zu werden, außer Allah allein, es gibt keinen Partner für Ihn). Ich sah ihn an diesem Nachmittag sagen: LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. (Das ganze Königreich gehört Ihm, und alles Lob gebührt Ihm. Er ist zu allem fähig. Ich bitte Dich um das Gute dieser Nacht und das Gute, das ihr folgt, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dieser Nacht und dem Übel, das ihr folgt, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Trägheit und dem Übel des Alters, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein der Hölle und der Pein des Grabes.) Und als er dies am Morgen sagte, sagte er auch: „ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH.“ (Heute Morgen gehören wir und das gesamte Königreich Allah, und alles Lob gebührt Allah.) Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist ein hasan (authentischer) Hadith und wurde von [Syu'bah] mit dieser Überlieferungskette von [Ibn Mas'ud] überliefert, ohne dass er ihn interpretierte.