Tolonglah saudaramu, baik ia berbuat zalim maupun dizalimi. maksudnya mencegah kezalimannya atau membantu menegakkan keadilannya

Imam Tirmidzi : 3237

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكُنَّا فِي غَزَاةٍ قَالَ سُفْيَانُ يَرَوْنَ أَنَّهَا غَزْوَةُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَالِلْمُهَاجِرِينَ وَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَالِلْأَنْصَارِ فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَسَعَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولٍ فَقَالَ أَوَقَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَا تَنْقَلِبُ حَتَّى تُقِرَّ أَنَّكَ الذَّلِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَزِيزُ فَفَعَلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Yandi me zabisa beto nde [Ibn Abu Umar] me songa beto [Sufyan] katuka na [Amr mbuna Dinar] yandi me wa [Jabir mbuta Abdolla] ke tuba nde; beto kele na mvita. Sufyani tubaka nde; mutindu bo ke yibuka, mvita yina vandaka mvita ya Bani Al Mushthaliq, na nima muntu mosi ya Muhajirin bulaka mabolongo ya muntu mosi yina katukaka na kati ya Baansar. Ba Muhajir tubaka nde; O bantu ya Muhajirin, mpi bantu ya Ansar ke tuba nde; O bantu ya Ansar. Na nima, Ntumwa kuwaka mambu yai mpi yandi tubaka nde: “Sambu na nki bo ke landa kaka kubinga jahiliyah?” Bo tubaka nde; Ya kieleka, kuvandaka ti muntu mosi na kati ya ba Muhajirin yina bulaka ntu ya muntu mosi na kati ya ba Ansar. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Beno bika kima yina, sambu yo me beba’. Ebuna Abdola bin Ubai bin Salul kuwaka mambu yai mpi yandi tubaka nde; kana bo salaka yo, na zina ya Allah kibeni kana beto vutukaka na Medina, kibeni bantu ya ngolo zolaka kukula bantu ya kulemba na kati na yo. Na nima Omar tubaka nde; O Ntumwa ya Allah, bika mono zenga dikosi ya muntu yai ya luvunu. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Beno bika yandi, sambu bantu kutuba ve nde Muhammad fwaka nduku na yandi’. Bantu ya nkaka katula ‘Amr tubaka nde; na nima mwana na yandi, Abdala, Abdala, tubaka nde; Na zina ya Allah nge ta vutuka ve kana nge ndima ve nde nge kele muntu ya kuvweza kansi Ntumwa ya Allah (saw) vandaka muntu ya lukumu. Na nima, yandi salaka yo. Abu Iza tubaka nde; Hadith yayi kele hadith ya kieleka ya Hasan.