Imam Tirmidzi : 3078
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِابْنِ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّدِّ قَالَ يَحْفِرُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَخْرِقُونَهُ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ كَأَشَدِّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُدَّتَهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَاسْتَثْنَى قَالَ فَيَرْجِعُونَ فَيَجِدُونَهُ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَخْرِقُونَهُ فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَسْتَقُونَ الْمِيَاهَ وَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ فِي السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدِّمَاءِ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا مَنْ فِي السَّمَاءِ قَسْوَةً وَعُلُوًّا فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَهْلِكُونَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ تَسْمَنُ وَتَبْطَرُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلَ هَذَا
Esan zigun [Muhammad bin Basyarrek] eta beste batzuek, esanahia bera da, testua Ibn Basyarrek duena den arren, esan zuten: Esan zigun [Hisyam bin Abdul Malikek] esan zigun [Abu Awanah] [Qatadah]-tik [Abu Rafi'-rengandik] hadith-etik [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wa Salam profetaren harresiari buruz -Dzulqarnainek eraiki zuen- esan zuen: 'Egunero Gog eta Magogek zulatu zuten, eta ia harresia hautsi zutenean, buruzagiak esan zuen: Orain zoazte etxera, bihar zalantzarik gabe hautsi ahal izango duzuelako! Baina Ala-k bere jatorrizko egoerara itzuli zuen. Eta hurrengo egunean, Ala-k herriarengana bidaltzear zegoenean, haien buruzagiak esan zuen: Orain zoazte etxera, bihar suntsitu egingo duzuelako Ala-k nahi badu', esan zuen, Jainkoak nahi badu. Honek esan zuen: «Etxera joan ziren eta utzi zutenean zegoen bezala aurkitu zuten, gero eraitsi eta jendeari eraso egin zioten, gero ura edan zuten eta jendea ihesi joan zen haiengandik, geziak jaurti zituzten zerura eta berehala geziak odolez estalita geratu ziren. Orduan esan zuten: «Lurreko biztanleak konkistatu ditugu eta zerukoak indarrez gobernatu ditugu». Orduan, Ala-k beldarrak bidali zizkien lepoan, nire arima Noren Eskuan dagoenaren izenean, lurreko animaliak gizen, arin eta oso esker oneko bihurtu ziren beren haragiarengatik». Abu Isak esan zuen: «Hadith hau hasan gharib da, sanad honetatik bakarrik ezagutzen dugu».