Imam Tirmidzi : 3078

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِابْنِ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّدِّ قَالَ يَحْفِرُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَخْرِقُونَهُ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ كَأَشَدِّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُدَّتَهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَاسْتَثْنَى قَالَ فَيَرْجِعُونَ فَيَجِدُونَهُ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَخْرِقُونَهُ فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَسْتَقُونَ الْمِيَاهَ وَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ فِي السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدِّمَاءِ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا مَنْ فِي السَّمَاءِ قَسْوَةً وَعُلُوًّا فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَهْلِكُونَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ تَسْمَنُ وَتَبْطَرُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلَ هَذَا

Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] ti bantu ya nkaka, ntendula kele mutindu mosi na ntangu yina masonama kele ya Ibn Basyar, bo tubaka nde: Yandi me zabisa beto [Hysyam bin Abdul Malik] me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Qatadah] katuka na [Abu Rafi’] katuka na hadith [Abu Hurailla Saihilalla] -yina Dzulqarnain tungaka- yandi tubaka nde: ‘Konso kilumbu bo Gogi ti Magogi vandaka kutimuna yo, na mpila nde ntangu bo vandaka penepene na kupasula kibaka, ntwadisi tubaka nde: Ntangu yai kwenda na nzo, sambu mbasi nge ta kuka kibeni kupasula! kansi Allah vutulaka yo na kisika na yo ya kisina. mpi kilumbu ya ke landa, ntangu Allah zolaka kutinda bo na bantu, ntwadisi na bo tubaka nde: Ntangu yai kwenda na nzo, sambu mbasi beno ta fwa yo kana Allah zola’ yandi tubaka, kana Nzambi zola’. Yandi tubaka nde: ‘Bo vutukaka na nzo mpi bo monaka yo mutindu yo vandaka ntangu bo yambulaka yo, na nima bo panzaka yo mpi bo nwanaka ti bantu, na nima bo nwaka masa mpi bantu tinaka bo, bo losaka batolo-tolo na zulu mpi mbala mosi batolo-tolo yina fulukaka ti menga. Na nima bo tubaka nde: ‘Beto me nunga bantu ya ntoto mpi beto me yala bantu yina kele na zulu na ngolo’. Na nima Allah tindaka ba nsusu na nima ya ntulu na bau, na nzila ya Muntu yina moyo na mono kele na Diboko na yandi, ya kieleka bambisi ya ntoto kumaka mafuta, nswalu mpi ke pesaka matondo mingi sambu na musuni na bau’. Abu Isa tubaka nde: Hadith yai kele hasan gharib, beto me zaba yo kaka na sanad yai bonso yai.