Imam Tirmidhi : 3078

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِابْنِ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّدِّ قَالَ يَحْفِرُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَخْرِقُونَهُ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ كَأَشَدِّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُدَّتَهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَاسْتَثْنَى قَالَ فَيَرْجِعُونَ فَيَجِدُونَهُ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَخْرِقُونَهُ فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَسْتَقُونَ الْمِيَاهَ وَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ فِي السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدِّمَاءِ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا مَنْ فِي السَّمَاءِ قَسْوَةً وَعُلُوًّا فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَهْلِكُونَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ تَسْمَنُ وَتَبْطَرُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلَ هَذَا

Sinabi sa amin [Muhammad bin Basyar] at iba pa, ang kahulugan ay pareho habang ang teksto ay kay Ibn Basyar, sinabi nila: Sinabi sa amin [Hisyam bin Abdul Malik] Sinabi sa amin [Abu Awanah] mula kay [Qatadah] mula kay [Abu Rafi'] mula sa hadith [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam tungkol sa pader (na itinayo ni Dzulqarnain) sinabi niya: "Araw-araw ay hinuhukay nila (Gog at Magog) ito, kaya nang muntik na nilang masira ang pader, sinabi ng kanilang pinuno: Umuwi na kayo, dahil bukas ay tiyak na masisira ninyo ito! Ngunit ibabalik ito ni Allah sa orihinal nitong kalagayan at kinabukasan, nang malapit na silang ipadala ni Allah sa mga tao, sinabi ng kanilang pinuno: Umuwi na kayo, dahil bukas ay gigibain ninyo ito kung loloobin ni Allah." Sinabi niya, "Kung loloobin ng Diyos." Giniba nila ito at sinalakay ang mga tao, pagkatapos ay uminom sila ng tubig at tumakbo palayo ang mga tao mula sa kanila, nagpana sila ng mga palaso sa langit at agad na napuno ng dugo ang mga palaso. Pagkatapos ay sinabi nila: "Nasakop namin ang mga naninirahan sa mundo at pinamunuan namin ang mga nasa kalangitan nang may puwersa." Pagkatapos ay nagpadala si Allah ng mga uod sa kanilang mga leeg, sa pamamagitan ng Isa na nasa Kanyang Kamay ang aking kaluluwa, tunay na ang mga hayop sa mundo ay naging mataba, maliksi at lubos na nagpapasalamat sa kanilang karne." Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith na ito ay hasan gharib, nalalaman lamang namin ito mula sa sanad na ito nang ganito.